مقرش
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: منقرش
مِگَرِّشmigarriš//miɡarriʃ//
المعنى
كثير المال، موسر ذو سعة في الرزق
wealthy, well-off, flush with money
أمثلة الاستعمال
من يوم ما باع الأرض صار مقرّش، يشتري كل اللي يبغاه وما يسأل عن السعر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ باع الأرض صار كثير المال، يشتري كل ما يريد ولا يسأل عن الثمن.
آخر الشهر كلنا مفلّسين، بس أول ما ينزل الراتب نصير مقرّشين ونعزم بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في آخر الشهر نكون جميعًا بلا مال، فإذا نزل الراتب صرنا ذوي مال ودعا بعضنا بعضًا.
لا تحسبه مقرّش عشان سيارته جديدة، ترى كلها أقساط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه غنيًا لأن سيارته جديدة، فهي كلها أقساط.
الأصل والفصاحة
الأقرب أنه وصف مأخوذ من «القروش» جمع «قرش» أي النقود، والمقتطفات لم تذكر أصل عملة القرش، وقد تكون دخيلة. ويحتمل أن يتصل بالقرش الفصيح بمعنى الجمع والكسب، أي من جمع المال. وهذا الوصل اجتهاد لم ينص عليه مصدر مرجعي في هذه الصيغة.
مقرش←قرش(الفصيح)
القرش في الفصحى الجمع من هنا وهناك والكسب، يقال: يقرش لعياله أي يكتسب لهم. ووصف كثير المال بالمقرّش يحتمل أن يكون من هذا المعنى (من جمع المال وكسبه)، ويحتمل وهو الأقرب أن يكون من «القروش» اسمًا للنقود. فالوصل بالأصل الفصيح اجتهاد لا نص.
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقرّشين
- المؤنث
- مقرّشة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص321
«هو يَقْرش لعياله ويفترس ، أي : يكتسب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص321
«القرش : الجمع من هاهنا وهاهنا يضم بعضه إلى بعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص251
«والقرش عملة معدنية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«ما عليه قاصر الرجل منقرش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«القروش الكثير أي غني، والعائلة الفلانية منقرشة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.