تَهَاوِيل
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَهَاوِيلtahāwīl//tahaːwiːl//
المعنى
أمور غريبة لا تخطر على البال، وقد تكون وقائع عجيبة تبعث على الضحك.
unheard-of, astonishing things; bizarre and often comical happenings
أمثلة الاستعمال
رحنا سوق الجمعة وشفنا تهاويل، كل بسطة فيها حاجة أغرب من اللي قبلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى سوق الجمعة فرأينا أشياء عجيبة، كل بسطة فيها شيء أغرب مما قبله.
خالي لما يحكي عن سفرته يطلّع تهاويل تموّتنا من الضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خالي حين يحدّث عن سفرته يروي وقائع غريبة تضحكنا كثيرًا.
الفيلم كلّه تهاويل، ما في مشهد تقدر تتوقّع إيش اللي بعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفيلم كله غرائب لا تخطر على البال، فلا تستطيع أن تتوقع ما بعد أي مشهد.
الأصل والفصاحة
من مادة «هول» الفصيحة. والتهاويل في المعاجم زينة التصاوير والنقوش والألوان، والهول الفزع. وانتقلت في الدارج إلى الغرائب والوقائع العجيبة.
تَهَاوِيل←تهاويل(الفصيح)
التهاويل في الفصيح زينة التصاوير والنقوش والوشي والألوان المختلفة، ومادتها «هول» بمعنى الفزع. واللفظة في الدارج بلفظها نفسه، لكن معناها انتقل انتقالًا دلاليًا إلى الأمور الغريبة التي تُدهش ولا تخطر على البال.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص424
«قال ابن منظور : (التهاويل) : زينة التصاوير والنقوش والوشي والسلاح والثياب والحلي، واحدها تهويل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«وتهاويل من هول وفي اللغة: الهول الهلع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص515
«(هول): تهاويل: أشياء لا تخطر على البال أو وقائع مضحكة وغريبة. والهول الهلع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(تهاويل): أشياء لا تخطر على البال أو وقائع مضحكة وغريبة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.