الأُثْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققالأُثْرَةal-ʾuṯra//alˈʔuθra//
المعنى
زائدتان رفيعتان على جانبي ورقة الخوص، يزيلهما صُنّاع الحُصُر والمنسوجات المصنوعة منه.
Two thin projections along the sides of a palm leaflet, removed when preparing it for weaving mats and other goods.
أمثلة الاستعمال
قبل لا تنسج الحصير، شِل الأُثْرَة من جانبي الطُفية وجهّز الخوص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل نسج الحصير، أزل الزائدتين الرفيعتين من جانبي ورقة الخوص وجهّزها للعمل.
هذي الطُفية باقي فيها الأُثْرَة؛ نظّف طرفيها وبعدين حطّها مع الخوص الجاهز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زالت الزائدتان الرفيعتان على جانبي هذه الورقة؛ أزلهما ثم ضعها مع الخوص المُجهّز.
جمّعنا الأُثْرَة اللي شلناها من الخوص على جنب، والخوص المنظّف خلّيناه للحصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا الزوائد الرفيعة التي أزلناها من جانبي أوراق الخوص جانبًا، واحتفظنا بالخوص المُنظّف لصنع الحصير.
الأصل والفصاحة
لم يذكر مصدر الترشيح أصل التسمية، ولا تثبت المقتطفات المرجعية صلتها بأصل فصيح.
وردت «الأثرة» في المقتطفات المرجعية بمعنى أثر الدابة، و«الإثرة» بمعنى بقايا تصفية السمن؛ ولا يكفي ذلك لإثبات أصل فصيح لتسمية زائدتي الخوص. ولا تتوافر شواهد انتشار جغرافي تحقق شروط الفائت الظني.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص376
«القشدة، الإثرة والخلاصة والألاقة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص366
«قال الباهلي : أراد بالميتة الأثرة ثنيت بها حياً أي : بعيراً يقول : اتبعت أثره حتى رددته .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«زيادتان رفيعتان تأتيان على جانب الطُفية واحدة الطُفي (الخوص) يتخلص منها صناع الحُصر والمنسوجات القديمة.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الأُثْرَة: زيادتان رفيعتان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.