مَانِي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ما ني
مَانِيmānī/maːniː/
المعنى
أداة نفي يُخبر بها المتكلم عن نفسه، بمعنى: لستُ؛ تدخل على الاسم أو الوصف أو الفعل فتنفيه عن قائله
I am not; first-person negative copula
أمثلة الاستعمال
ماني جوعان، تعشّيت عند خالي قبل لا أجيكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستُ جائعًا، فقد تناولت العشاء عند خالي قبل مجيئي إليكم
ماني عارف الطريق لبيتهم، دلّوني عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أعرف الطريق إلى بيتهم، فأرشدوني إليه
ماني رايح معكم الليلة، عندي دوام بكرة من الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لستُ ذاهبًا معكم الليلة، لأن عملي غدًا في الصباح الباكر
الأصل والفصاحة
مركّبة من «ما» النافية وضمير المتكلم «أنا»، وصلا فصارا كلمة واحدة، على قياس أخواتها في اللهجة: «ماهو» و«ماهوب» و«ماهيب» المنصوص عليها في المصدر بمعنى «ليس»
مَانِي←ما أنا(الفصيح)
«ما» النافية داخلة على ضمير المتكلم «أنا»، كقولك: ما أنا بذاهب؛ والدارجة هي هذا التركيب نفسه بعد وصله وتخفيفه
التحول الصوتي: حذف همزة «أنا» ووصل الضمير بأداة النفي حتى صارا لفظة واحدة، وقد تلحقها باء الجر الزائدة فيقال: «مانيب»، كما قيل في أختها «ماهوب» أي: ما هو بـ
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ماهيللغائبة: ليست، وفي المصدر: ماهيب هي
- صيغة أخرى
- ماحناللمتكلمين: لسنا
- ماهوللغائب المفرد: ليس، وفي المصدر: مهوب/ماهوب
- مانتللمخاطب: لستَ
- مانيببزيادة الباء قبل الخبر، وهي الصورة الواردة في المصدر: ما نيب ورع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«مَاهِيبهي: ليست هي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«مهوب وتأتي ما هوب، مُهُؤب لي: ما هو لي - ليس لي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«ما نيب ورع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.