صَبِيح
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققصَبِيحṣabīḥ/sˤaˈbiːħ/
المعاني
- 1
نعتٌ للثور ذي الغُرّة البيضاء في جبهته، أو الذي يغلب على لونه بياضٌ غير خالص.
of a bull: white-blazed on the forehead, or whitish in colour
ألوان الحيوانماشيةصفاتشريت ثورٍ صبيح، وبياض جبهته يبين من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريتُ ثورًا في مقدَّم رأسه بياضٌ يُرى من بعيد.
ثورنا لونه صبيح، لا هو أحمر ولا أسود، يميل للبياض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثورنا لونه أبيض أو يقارب البياض، فليس أحمر ولا أسود.
- 2
اسم علمالقمر، في كلام النساء والأطفال دون الرجال، تشير إليه المرأة لطفلها لتلهيه عن البكاء.
the moon, as named by women and children (a nursery word), pointed out to a crying child to calm it
أجرام سماويةطفولةكلام النساءقالت لولدها وهو يبكي: اسكت يا وليدي، ناظر صبيح طالع ومنوّر في السما الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالت لطفلها الباكي: اسكت يا بنيّ، وانظر إلى القمر طالعًا منيرًا في السماء الليلة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (صبح). في الفصحى: صَبُحَ صباحةً إذا أشرق وأنار فهو صبيح، والصُّبحة لونٌ قريب من الشهبة أو الصهبة، وصاحبه أصبح. ومن هذا اللون جاء وصف الثور، ومن الإشراق جاءت تسمية القمر.
صَبِيح←صبيح(الفصيح)
الصبيح في الفصحى المشرق الوضيء، من صَبُحَ صباحةً إذا أشرق وأنار، كما نقل الزبيدي عن المصباح والجوهري. وتخصّص في الدارج اسمًا للقمر في كلام النساء والأطفال، وهذا انزياح دلالي نصّ عليه العبودي، إذ قال إنهن سمّينه بذلك لإنارته وجماله. أما وصف الثور فيرجع إلى الصُّبحة، وهي لون قريب من الشهبة أو الصهبة، أو بياض غير خالص عند السهيلي، وصفتها في الفصحى أصبح وصبحاء. فجاء بها الدارج على «فعيل» بدل «أفعل»، وهذا الربط اجتهاد غير منصوص.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- صبيحةللبقرة على القياس في معنى اللون، وغير منصوص عليها في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص16
«(۳) التاج : : ص ب ح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص16
«الصُّبْحَةُ والصَّبحُ قيل : لون قريب إلى الشهبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص16
«(صبح) - ككَرمَ - صَباحَةً : أشرق وأنار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص16
«وقد سمت القمر (صبيحا) لإنارته وجماله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص15
«بكسر الصاد والباء بعدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص15
«و (صبيح) بكسر الصاد والباء بعدها : اسم للقمر عند الأطفال والنساء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: ألوان الحيوانات»
- أطلس اللهجات العربية
«صفة تُطلق على الثَّور الذي يكون بمقدم رأسه بياض، أو أن لونه مائل إلى البياض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.