عِبْرِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعِبْرِيʿibrī//ʕibriː//
المعاني
- 1
مسافر يمر بالمكان ولا يقيم فيه
A traveler passing through without staying
سفرأشخاصهالرجّال عبري، وقف عندنا يشرب قهوة وبيكمّل دربه قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل مسافر يمر بالمكان؛ توقف عندنا ليشرب القهوة وسيواصل طريقه قبل المغرب.
- 2
اسم جمعأشجار السدر الضخمة المغروسة المثمرة
Large cultivated, fruit-bearing jujube trees
نباتزراعةهالسدر اللي غرسناه صار عبري، كبرت جذوعه وصار يظلّل الحوش، وكل سنة نجني منه نبق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصبحت أشجار السدر التي غرسناها ضخمة مثمرة؛ كبرت جذوعها وصارت تظلل الفناء، ونجني منها النبق كل سنة.
- 3
اسم جمعثمر السدر المغروس المثمر، وهو النبق
The fruit of cultivated, fruit-bearing jujube trees
ثمارطعامحطّيت لكم عبري بالصحن، توّي لاقطه من السدرة، اغسلوه وكلوا منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت لكم نبقًا في الطبق، وقد قطفته للتو من شجرة السدر؛ اغسلوه وكلوا منه.
الأصل والفصاحة
ينقل المصدر «العبري» اسمًا فصيحًا للسدر الذي يشرب من المياه، وينقل إطلاقه على السدر وما عظم من العوسج وعلى القديم من السدر. يقابله في الاستعمال الدارج تخصيص الاسم بالسدر الضخم المغروس المثمر، ثم إطلاقه على ثمره. اتصال تسمية المسافر بالفعل «عبر» بمعنى اجتاز اجتهاد اشتقاقي قريب، لا تأصيل صريح في المقتطفات.
عِبْرِي←العبري(الفصيح)
السدر الذي يشرب من المياه؛ ونُقل أيضًا إطلاقه على السدر وما عظم من العوسج وعلى القديم من السدر. الأصل الفصيح لتسمية الشجر منصوص عليه، أما ربط تسمية المسافر بالفعل «عبر» بمعنى اجتاز فاجتهادي.
التحول الصوتي: لا يثبت تحول صوتي من المقتطفات. التحول الدلالي في تسمية الشجر تخصيص بالسدر الضخم المغروس المثمر، وفي تسمية الثمر إطلاق اسم الشجر على ثمره.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عبريهجمع تسمية المسافر المار، كما ورد في المصدر؛ وتكتب أيضًا «عبرية».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص30
«قال اللحياني : العُمري (العبري) من السدر : الذي يشرب من المياه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص30
«والعبري أيضاً ثمر تلك الشجرة الذي هو النبق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص30
«جمعها عبري.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص30
«و (العبرية) : السدرة الضخمة التي تغرس وتثمر النبق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص31
«جمعه (عبريه) بمعنى عابرين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص31
«و (العبري) من الرجال بكسر العين وإسكان الباء : المسافر المار غير القار،»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.