وَلَم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققوَلَمwalam//wa.lam//
المعاني
- 1
أطلق الماء بفتح الساقية إلى الزرع أو النخل ليرويه
to let water run onto crops or palms by opening the irrigation channel
زراعةريأفعالالنخل عطشان، قوم ولم الماي من العين على الزرع، وإذا تروّى سدّ المجرى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل عطشان، فقم وأطلق الماء من العين على الزرع، فإذا ارتوى فأغلق المجرى.
إذا ولمت الماي على الزرع خلّه ساعة لين تتروّى الأرض كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فتحت الماء على الزرع فدعه ساعة حتى ترتوي الأرض كلها.
- 2
هيّأ الشيء وأعدّه حتى يصير جاهزًا للاستعمال
to get something ready, to prepare
تجهيزأفعالحياة يوميةولم أغراضك من الحين، باچر الصبح بدري نطلع البر وما في وقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هيّئ أغراضك من الآن، فنحن سنخرج إلى البر غدًا في الصباح الباكر ولن يكون هناك وقت.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (و ل م). ينقل معجم اللهجات المحكية عن القاموس أن «الوَلْمة» تمام الشيء واجتماعه، وعن المقاييس أن لهذا الجذر كلمات تتشاكل. ومعنى التهيئة يرجع إلى هذا الأصل، أما معنى إطلاق الماء على الزرع فربطه بالأصل اجتهاد.
وَلَم←ولمة(الفصيح)
الوَلْمة في المعاجم تمام الشيء واجتماعه. والدارج اشتق منها فعلًا بمعنى أتمّ الشيء وهيّأه، وهذا انزياح دلالي لا تحول صوتي. أما إطلاق الماء على الزرع فربطه بمعنى التهيئة والإتمام اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يولم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«الواو واللام والميم فيه كلمات تتشاكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«في القاموس (والوَلْمَةُ: تَمامُ الشيء، واجْتِمَاعُه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«ولم: جهز وأعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«ولم: جهز وأعد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«فتح مجرى الماء لري المزروعات وتستخدم في مواطن اخرى»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«فتح مجرى الماء لري المزروعات»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#والم بمعنى جاهز وتامّ، وفعله #وَلَم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.