شِيْشَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: شيشا · الشيشة
شِيْشَةšīša/ˈʃiːʃa/
المعنى
أداة تُدخَّن بها أوراق التبغ المعالجة، تتألف من إناء زجاجي يُملأ ماءً وخرطوم يُمتص منه الدخان بعد مروره في الماء، وتسمى في الشام النارجيلة أو الأرجيلة وفي مصر الجوزة
hookah, water pipe
أمثلة الاستعمال
ما يعجبه شرب الدخان بالسيجارة، يقول ما يرتاح إلا على الشيشة والماي يقرقر تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يستسيغ تدخين السجائر، ويقول إنه لا يرتاح إلا على النارجيلة والماء يصوّت في إنائها
المقهى منع الشيشة داخل الصالة وخلّى لها ركن برا عشان الدخان ما يزعج أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منع المقهى تدخين النارجيلة داخل الصالة وخصص لها ركنًا في الخارج لئلا يؤذي دخانها الناس
كسر خرطوم الشيشة فما عاد يقدر يسحب منها، ورجّعها للمحل يبي لها بديل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر خرطوم النارجيلة فلم يعد يستطيع الامتصاص منها، فأعادها إلى المتجر طلبًا لبديل
الأصل والفصاحة
من الفارسية «شيشه» بمعنى قنينة الزجاج، كما نص عليه الدرسوني: «والشيشة في الفارسية قنينة من الزجاج»، وسميت الأداة بذلك لإنائها الزجاجي
لا أصل فصيحًا لها؛ نصّت المصادر على أنها فارسية الأصل بمعنى القنينة الزجاجية، والأداة نفسها ذكر الدرسوني أن الأتراك أدخلوها
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شويشةتصغير على قياس اللهجة
- الجمع
- شيشاتجمع مؤنث سالم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وذكر حميدان الشويعر ذلك في الشيشة أو النارجيلة التي يقال لها (الأرجيلة) في الشام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص32
«بَرْبُورَه : البربوره الشيشة (النارجيلة)، نسبة إلى صوت تقلب الماء داخل زجاجة الارجيله ... ادخلها الأتراك إلينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«(شِيْشَة): الشيشة النارجيلة، شيشة البنزين محطة البنزين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«والشيشة في الفارسية قنينة من الزجاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص470
«(شيشة): اداة لتدخين الجراك او المعسل او التنباك، وفي مصر يسمونها جوزة وفي الشام ارجيلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.