الخوصة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خوصة
خُوْصَهal-khūṣah//alˈxuːsˤa//
المعاني
- 1
ورقة النخلة الدقيقة المستطيلة النابتة على جانبي الجريدة (العسيب)، وهي للنخلة بمنزلة الورقة لغيرها من الشجر، وتُسَفّ منها الحُصُر والسُّفَر والمراوح والنعال
A palm leaflet: the long narrow leaf along the frond's midrib, woven into mats, table-spreads, fans and slippers
نخيلنباتحرف يدويةقصّينا الخوص من عسبان النخلة، وجدّتي سفّت كل خوصة جنب أختها لين صار عندنا حصير نفرشه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا ورق النخل من جريده، ونسجت جدّتي كل ورقة بجانب أختها حتى صار لنا حصير نفرشه.
الهوا اليوم ساكن مرّة، تطالع راس النخلة ما تشوف خوصة وحدة تتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح اليوم ساكنة جدًّا، تنظر إلى رأس النخلة فلا ترى ورقة واحدة تتحرك.
- 2
العشب الطريّ الليّن الذي ينبته الربيع ويسرع إليه اليبس إذا اشتدّ الحرّ، وهو قريب من البقل في الفصحى
Tender spring herbage that soon withers in the heat
نباترعيربيعيوم نزل المطر طلعت الخوصة في الفياض والغنم ترعاها، ولا جا القيظ يبست كلها بأيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا نزل المطر نبت العشب الطريّ في الرياض والغنم ترعاه، فلما جاء الصيف يبس كله في أيام.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل العبودي عن ابن منظور أن الخوص ورق المقل والنخل والنارجيل وواحدته خوصة، وعن الليث مثله، وذكر من خوص الشجر خوصة العرفج والأرطى والألاء.
الخُوصة في المعاجم واحدة الخُوص، وهو ورق النخل والمقل والنارجيل وما شاكلها (اللسان والتهذيب). وتُطلق الخوصة كذلك على ورق بعض الشجر كالعرفج والأرطى، ومنه الدلالة الثانية في الدارجة: العشب الربيعي الطريّ.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- خويصةاجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- خوصاتجمع للعدد، اجتهاد على قياس اللهجة
- خوصاسم جنس جمعي، نصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص259
«خوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
«لا تحرك خوصة واحدة من خوص النخل يضرب في السكون والهدؤ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص260
«إذ تصنع منه الحصر والنعال التي تستعمل داخل البيوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص261
«وخوصة الأرطى مثل هدب الأثل وخوصة الألاء على خلقة آذان الغنم، وخوصة العرفج كأنها ورق الحناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص260
«قال الليث : الخوص : ورق المقل، والنخل ونحوهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص260
«قال ابن منظور : (الخوص) : ورَق المقل ، والنَّخْل ، والنَّارجيل، وما شاكلها، واحدتُه : خوصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص259
«جمعها : خوص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص260
«والخوصة من العشب : الورق اللين الذي ينبته الربيع، وييبس بسرعة إذا ازدادت حرارة الجو، وهو شبيه بالمعنى بكلمة البقل في الفصحى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص259
«(الخوصة) للنخلة بمثابة الورقة لغيرها وتكون في عسيب النخلة الذي هو لها بمثابة الغصن لغيرها من الأشجار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص259
«(الخوصة) للنخلة بمثابة الورقة لغيرها وتكون في عسيب النخلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«الخوص الذي يتألف من أوراق جريد النخل ويصنع منه : المهفة وهي المروحة اليدوية، والحصير والسفرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.