آنَسْتَنا
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليآنَسْتَناʾānastanā/ʔaː.nas.ta.naː/
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 90٪
أدخلت علينا الفرح والابتهاج بقدومك، وتقال للترحيب بالضيف
you brought us joy and happiness (used as a welcoming greeting)
أمثلة الاستعمال
والله آنستنا في هذي الزيارة، لا تقطعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد أدخلت علينا الفرح في هذه الزيارة، فلا تنقطع عن زيارتنا.
آنستنا يا عريس، متى بتفرحنا بشوفتك مرة ثانية؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لقد أدخلت السرور علينا أيها العريس، متى تسعدنا برؤيتك مرة أخرى؟
يا هلا ومية هلا، آنستنا يا أبو محمد والبيت بيتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهلاً بك ترحيباً كبيراً، لقد أدخلت السرور علينا يا أبا محمد والدار دارك.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
آنس فلاناً: لاطفه وأزال وحشته، واستقر استعمالها في العامية للترحيب بالضيف
تصريفات الكلمة
ثقة 80٪
- الجمع
- آنستونا
كلمات ذات صلة
مرادفات
شرفتناأسعدتنا
الحقل الدلالي
ضيافةترحيبمشاعر
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص455
«(آنستنا) : مشتقة. من الأنس والوناسة، وهي الفرح والابتهاج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.