نوّه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققنَوَّةnawwa//ˈnawːa//
المعنى
سحابة تحمل المطر.
A rain cloud.
أمثلة الاستعمال
شف النوّه فوق الجبل، من يوم وصلت بدت تمطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى السحابة فوق الجبل؛ بدأ المطر منذ وصولها.
جتنا نوّه البارح، واليوم التراب باقي مبلول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتتنا سحابة ممطرة أمس، وما زالت التربة مبتلة اليوم.
هذي النوّه راحت للوادي، المطر هناك وحنا ما جانا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتجهت هذه السحابة إلى الوادي، فنزل المطر هناك ولم يصل إلينا.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالأصل العربي «نوء» المرتبط بالمطر؛ يسند هذا الترجيح ورود «النو» بمعنى السحاب في المصدر المرجعي، لكنه لا ينص على اشتقاق صيغة أضم.
نوّه←نوء(الفصيح)
الأصل مرتبط بالمطر والأنواء، ويذكر المصدر استعمال «النو» للسحاب. يُرجَّح أن صيغة أضم تخص سحابة واحدة بإضافة تاء الوحدة إلى اللفظ الدارج؛ وهذا تحليل اجتهادي لا اشتقاق منصوص عليه.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة إلى واو وإدغامها في الواو السابقة، على سبيل الترجيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نوّاتجمع مقترح على القياس، غير موثق في المقتطفات لهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص587
«قال الأزهري : كان ابن الأعرابي يقول : لا يكون (نو) (۳) حتى يكون معه مطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص584
«(النو) بفتح النون وتشديد الواو : السحاب .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أكرمنا الله بنوّه (سحابة) خيرها علينا وعليكم، هشّمت (سالت) الجبال وشربت البلاد»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أكرمنا الله بنوّه (سحابة) خيرها علينا وعليكم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.