سَلْبَت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: سبّت
سَلْبَتsalbat//sal.bat//
المعاني
- 1
قطّع الشيء ومزّقه
To tear something into pieces.
أفعالتمزيقسلبت الورقة القديمة لين صارت قطع صغار، وبعدين حطّها في الكيس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مزّق الورقة القديمة حتى صارت قطعًا صغيرة، ثم وضعها في الكيس.
لا تسلبت ذا القماش، نحتاجه قطعة كاملة نغطّي بها الصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمزّق هذا القماش، فنحتاج إليه قطعة كاملة لتغطية الصندوق.
- 2
ضرب
To hit.
أفعالضربسلبت خصمه بعصا على كتفه، وخلّت الضربة أثر أزرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب خصمه بعصا على كتفه، فتركت الضربة أثرًا أزرق.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اجتهادًا اتصال معنى التقطيع بالفعل العربي «سبت» بمعنى قطع، اعتمادًا على البديل «سبّت» والإحالة المعجمية المنقولة في مصدر الترشيح. لم تُقابل الإحالة على مرجعها الأصلي، ولا يشمل هذا التأصيل معنى الضرب.
سَلْبَت←سبت(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح أن «سبت الشيء وسبّته» بمعنى قطعه، ويذكر «سبّت» لفظًا آخر للكلمة. اتصال معنى التمزيق بهذا الأصل ترجيح اجتهادي، ولم تُقابل الإحالة المعجمية على أصلها. أما معنى الضرب فلا تكفي المقتطفات لتأصيله.
التحول الصوتي: زيادة اللام بعد السين على التأصيل المرجّح من «سبت»؛ وبالمقارنة مع «سبّت» يشمل التحول المفترض أيضًا فك تشديد الباء.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- سلبتةمصدر قياسي مقترح للفعل الرباعي، غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- يسلبتصيغة قياسية مقترحة للفعل الرباعي، غير موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيط: (سَبَت الشيء وسَبَّتهُ: قطعه)»
- أطلس اللهجات العربية
«والبعض ينقطها سبَّت»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: مَزَّق؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، قَطَّع، وتأتي بمعنى: ضَرَب»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، قَطَّع، وتأتي بمعنى: ضَرَب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.