الغْبار
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: غبار
الغْبارal-ghbār//alɣbaːr//
المعاني
- 1
ما دقّ من التراب فثار في الهواء أو علق بالأشياء
Dust: fine particles of earth raised into the air or settled on surfaces
طبيعةطقسبيئةالريح شبّت من العصر، والغبار غطّى السيارات لين صرنا ما نشوف الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتدت الريح منذ العصر، فغطّى التراب الدقيق المتطاير السيارات حتى لم نعد نرى الطريق.
سكّر الدريشة لا يدخل الغبار ويوسّخ الفرش، ترى الجو اليوم مغبّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة لئلا يدخل التراب الناعم فيوسّخ الفُرُش، فالجو اليوم كثير التراب.
- 2
شرابٌ يُصنع بمزج الماء بالحليب
A drink of milk mixed with water
طعاممشروباتألبانأمي تصبّ الماء على الحليب وتسوّي منه غُبار، نشربه مع التمر وقت العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصبّ أمي الماء على الحليب فتصنع منه شرابًا ممزوجًا، نشربه مع التمر عصرًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح غ ب ر، والغبار في العربية دقاق التراب الثائر. ويستعمله معجم الأصول الفصيحة نفسه لتعريف مرادفاته كالعجّ والقسطل. أما معنى الحليب الممزوج بالماء فلم تذكر له المصادر أصلًا.
الغْبار←الغُبار(الفصيح)
الغبار في المعاجم الفصيحة دقاق التراب الذي يثور في الهواء، ويجري في اللهجة النجدية بلفظه ومعناه. أما إطلاقه على الحليب الممزوج بالماء فيُحتمل أنه مجاز من اللون الكدِر الذي يشبه لون الغبار، وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص464
«والقسطل: الغبار.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص63
«(العج) : الغبار الذي تثيره الدواب في سيرها وبخاصة في القتال . والعج أيضاً : العجاج.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص45
«وتنقيته من التراب والغبار وبعض بقايا التبن»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص69
«حتى لا يدخل الغبار والمطر والحشرات»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«وغط العلف عن الغبار»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الغُبار = إذا مزج الماء بالحليب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.