فَشَكَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: فشقة
فَشَكَةfašaka//faʃaka//
المعنى
غلاف الخرطوشة النارية.
Cartridge case.
أمثلة الاستعمال
هذي فشكة فارغة، ما بقي فيها إلا الغلاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا غلاف خرطوشة فارغ، لم يبق فيه شيء من محتوياتها.
في المتحف حطّوا فشكة جنب الخرطوشة الكاملة، عشان يبيّنوا غلافها لحاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا في المتحف غلاف خرطوشة بجوار خرطوشة كاملة لعرض الغلاف منفردًا.
بعد ما أطلق، طاحت الفشكة على الأرض؛ شلتها ولقيتها غلاف فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد إطلاق النار سقط غلاف الخرطوشة على الأرض، فالتقطته ووجدته فارغًا.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المصدر الجازاني أصل اللفظة. ويذكر مصدر آخر «فشقة» بمعنى غلاف الخرطوشة الفارغ، ويربطها احتماليًا بمادة «فشق»، دون إثبات أصل «فشكة».
تتقارب اللفظة صوتًا ومعنى مع «فشقة» التي يربطها معجم اللهجات المحكية احتماليًا بمادة «فشق» ومعنى الانتشار؛ لكن هذه القرينة لا تثبت أصل اللفظة الجازانية ولا فصاحتها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فشكاتجمع قياسي اجتهادي، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«والكلمة لها علاقة بمادة فشق في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«والبعض يسمى خرطوشة الرصاصة الفارغة فشقة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«كما يطلق عليه أيضا اسم المعبر»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بالتحريك»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«ظرف الطلق النارى»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بالتحريك : ظرف الطلق النارى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.