بَحَصَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققبَحَصbaḥaṣ//ˈba.ħasˤ//
المعاني
- 1
أباد الأحياء واستأصلهم فلم يُبقِ منهم أحدًا، وأكثر ما يقال في الدعاء على الخصوم والآفات
to exterminate or annihilate utterly, leaving no one alive; mostly heard in curses against enemies or pests
إفناءإزالةدعاءالجراد أكل الزرع كله، وجدتي قاعدة تدعي: الله يبحصه وما يخلّي منه ولا وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتلف الجراد الزرع كله، فجعلت جدتي تدعو الله أن يفنيه فلا تبقى منه جرادة واحدة.
المبيد اللي رشّيناه بحص الصراصير من البيت، من أسبوع ما شفنا ولا واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أباد المبيد الذي رششناه الصراصير في البيت، فلم نرَ منها واحدًا منذ أسبوع.
- 2
نقّى الأرض من الحجارة والحصى ورفعها عنها
to clear land of stones and pebbles
إزالةأرض وزراعةقبل ما نزرع بحصنا الأرض، شلنا كل الحصى اللي فيها ورميناه برّا السور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقّينا الأرض قبل الزراعة، فرفعنا كل ما فيها من حصى ورميناه خارج السور.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص. يرجّح المدخل أن الفعل مشتق من الاسم «البحص» (صغار الحصى)، وقد نص الدرسوني على أن «البحص والحصب واحد». و«الحَصَب» في الفصحى صغار الحجارة، فيكون «بحص» مقلوبًا منه قلبًا مكانيًا، ومعنى تنقية الأرض من الحصى أقرب المعنيين إلى هذا الأصل. أما معنى الإفناء فصلته به أبعد ولم تنص عليها المصادر.
بَحَصَ←حصب(الفصيح)
الحَصَب في الفصحى صغار الحجارة، ومنه «الحاصب» وهو الريح التي ترمي بالحصباء. والدرسوني ينص على أن البحص والحصب واحد، فالاسم الدارج مقلوب عن الفصيح، واشتُق منه الفعل بمعنى تنقية الأرض من الحصى. أما معنى الإبادة والإفناء فقد يكون اتساعًا عنه، وهو أبعد وأضعف دليلًا. والوجه كله اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: قلب مكاني (حصب ← بحص)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبحوصاسم مفعول على القياس
- المصدر
- بَحْصعلى القياس. ويلتبس رسمًا باسم «البحص» بمعنى صغار الحصى، وهو مدخل مستقل
- المضارع
- يبحصنص عليه الدرسوني
- صيغة أخرى
- انبحصمطاوع في معنى الإفناء، أي هلك القوم جميعًا فلم يبق منهم أحد. مسموع في مصدر ترشيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«البحص صغار الحصى. بحجم حبات القهوة البحص والحصب واحد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«بَحَصَ: يبحص يباحص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«بَحَصَ: يبحص يباحص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«وفي لهجات شمال الطائف وابحص الأرض: أبعد عنها الحجارة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.