عُمْر نُوح
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عمرنوح
عُمْر نُوحʿumr Nūḥ//ʕʊmr nuːħ//
المعنى
مدّةُ حياةٍ بالغةُ الطول، يُضرب بها المثل فيمن امتدّت حياته وطال بقاؤه، ويُدعى بها لمن يُرجى له البقاء الطويل
An exceedingly long lifespan; a byword for someone who lives to a great age, also used when wishing someone a long life
أمثلة الاستعمال
شجرة السدر اللي بحوشنا زرعها جد جدي، وللحين واقفة تظلّل البيت، عمرها عمر نوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شجرة السدر التي في فناء بيتنا غرسها جدّ جدّي، وما زالت قائمة تظلّل البيت، فقد طال بقاؤها طولًا عظيمًا.
يوم رجع أبوي من المستشفى سالم، دعت له أمي: الله يطوّل بعمرك، عسى عمرك عمر نوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما عاد أبي من المستشفى معافًى دعت له أمي بطول البقاء، وأن يحيا حياة مديدة جدًّا.
هالمشروع كل سنة يأجّلونه، لو عمرك عمر نوح ما شفته خلص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المشروع يؤجَّل كل عام، فلو عشتَ دهرًا طويلًا جدًّا لما رأيته قد اكتمل.
الأصل والفصاحة
تركيب عربي فصيح من «عُمْر» واسم النبي نوح عليه السلام، لطول لبثه في قومه «ألف سنة إلا خمسين عامًا». وجرى مثلًا في الشعر الفصيح القديم: عند رؤبة بن العجاج، وأبي العتاهية، وفي الأغاني.
التركيب وارد في العربية الفصيحة بلفظه ومعناه مضربًا لطول الحياة: «أو عُمْرَ نوحٍ زمنَ الفِطَحْل» لرؤبة، و«لتموتنَّ وإن عُمِّرتَ ما عُمِّر نوح» لأبي العتاهية، و«فعش عُمرَ نوح في سرور وغبطة» في الأغاني. ويجري في اللهجة النجدية بالمعنى نفسه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص31
«وعمر نوح، وصبر أيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص574
«فعش (عُمر نوح) في سرور وغبطة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص312
«لتموتَنَّ، وإِن عُمر ما عُمر نُوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص312
«أو العُمْرَ نُوح) زَمَنَ الفِطَحْلَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص574
«فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص311
«ع م ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص574
«(عمر نوح : يضربون به المثل للعمر المديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص574
«يضربون به المثل للعمر المديد، ومن دعائهم بطول العمر، عسى عمرك عمر نوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص311
«يضرب به المثل في الطـول فـيـقـولـون فـيـمـن طال عمره: لافلان عمره عمر نوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص311
«و ( عمر نُوح) يضرب به المثل في الطـول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.