كَشَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَشَّةkašša/ˈkaʃːa/
المعنى
شعر الرأس الكثيف المنفوش المجعّد غير المسرَّح
a mop of thick, tousled, frizzy hair
أمثلة الاستعمال
الحلاق قال له: كشتك طالت وانتفشت، أخففها لك وإلا أقصها كلها؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له الحلاق: طال شعرك الكثيف وانتفش، أأخفّفه لك أم أقصّه كله؟
الهوا قوي برّا، حط الغترة على راسك لا تتخربط كشتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح شديدة في الخارج، فضع الغترة على رأسك لئلا يتشعّث شعرك المنفوش.
قعد من النوم وكشته واقفة، ما تنعدل إلا بالماي والمشط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ من النوم وشعره منتصب منفوش، لا يستوي إلا بالماء والمشط.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: يُرجَّح رجوعها إلى الجذر العربي «ك ش ش». ويُذكر في المعاجم الفصيحة لفظ «الكُشّة» للناصية، وهذا لا تسنده المقتطفات المعطاة.
كَشَّة←كشة(الفصيح)
اجتهاد غير مسند إلى المقتطفات: يُذكر في المعاجم الفصيحة «الكُشّة» بالضم بمعنى الناصية أي شعر مقدّم الرأس، والدارجة تطلق اللفظ على الشعر الكثيف المنفوش، فالصلة صلة الشعر النابت في الرأس مع توسّع في الدلالة وفتح الكاف. ويشهد لضم الكاف في بعض اللهجات قول الدرسوني «(الكشة) كاف مضمومة».
التحول الصوتي: فتح الكاف بدل ضمّها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«والكعشة الشعر عندما يكون منفوش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص553
«ومثلها (الكشة) كاف مضمومة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص139
«كشة: وهو الشعر المنفوش المجعد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.