اَلزَّنْجِير
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: زنجير
اَلزَّنْجِيرaz-zanjīr//az.zanˈdʒiːr//
المعنى
قطعة ذات بنية حلزونية، أي اللولب بمختلف أنواعه.
A screw or other helical component.
أمثلة الاستعمال
شدّ الزنجير بالمفك، عشان مقبض الباب ما يتحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحكم ربط اللولب بالمفك حتى يثبت مقبض الباب.
هذا الزنجير طويل، هات واحد أقصر عشان ما يطلع من الجهة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا اللولب طويل؛ أحضر آخر أقصر حتى لا يبرز من الجانب الآخر.
لفّ الزنجير شوي شوي لين يثبت، لا تدقّه بالمطرقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدر اللولب تدريجيًا حتى يثبت، ولا تطرقه بالمطرقة.
الأصل والفصاحة
يوثّق المرجع لفظًا مطابقًا بمعنى السلسلة، أصله فارسي وصل عبر التركية؛ لكن المقتطف المحلي لا يثبت اتصال معنى اللولب بذلك الأصل.
اللفظ المطابق بمعنى السلسلة موصوف في المرجع بأنه أعجمي فارسي الأصل. ويُحتمل اتصال الاستعمال المحلي به بانزياح دلالي، لكن المقتطفات لا تثبت هذا الاتصال ولا تذكر أصلًا فصيحًا لمعنى اللولب.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص279
«قال طوبيا العنيسي : زنجير فارسي ( زنجير) معناه : سلسلة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص278
«والكلمة فارسية دخلت إلى لغتهم من التركية (زنجير).»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«يسمى زناقة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«( اللولب ) على وجه العموم»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الزاى وسكون النون وكسر الجيم وسكون الياء المثناة التحتية وآخره راء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الزاى وسكون النون وكسر الجيم وسكون الياء المثناة التحتية وآخره راء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.