فَيَّخ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققفَيَّخfayyaḫ//fajːax//
المعنى
قضى وقتًا جالسًا في راحة وهدوء من غير قلق، وعادةً يسند جسمه إلى متكأ.
To spend time sitting comfortably and free from worry, usually leaning back against a support.
أمثلة الاستعمال
خلّصت شغل البيت وفيّخت على الكنبة، ما عاد عندي شي يشغل بالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهيت أعمال المنزل وجلست مسترخيًا على الأريكة، ولم يعد لدي ما يشغل بالي.
بعد ما رتّبنا كل شي، فيّخنا في المجلس واتّكينا على المساند.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن رتبنا كل شيء، جلسنا مرتاحين في المجلس واتكأنا على الوسائد.
اليوم ما عندي شغل، بفيّخ في الحوش مع الشاهي وأرتاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس لدي عمل اليوم، وسأجلس مسترخيًا في فناء المنزل مع الشاي وأستريح.
الأصل والفصاحة
ينقل مصدر الترشيح عن المعجم الوسيط «فخّت رجلاه: استرختا». التقارب الدلالي قرينة محتملة، لكنه لا يثبت اشتقاق «فيخ» من هذا الفعل ولا يفسر اختلاف الصيغة، والإحالة لم تُقابل على أصلها.
ينقل مصدر الترشيح عن المعجم الوسيط «فخّت رجلاه: استرختا». يوجد تقارب في دلالة الاسترخاء، لكن لا يوجد نص مرجعي مباشر يثبت فصاحة «فيخ» بهذا المعنى أو يبين اشتقاقها وتحولها الصوتي؛ لذلك تبقى درجة الفصاحة غير محسومة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- فيّخناصيغة المتكلمين، باجتهاد قياسي غير موثق في المقتطفات.
- فيّختصيغة المتكلم، باجتهاد قياسي غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- يفيّخاجتهاد قياسي مبني على قراءة الرأس فعلًا ماضيًا مشدد الياء؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في المعجم الوسيط: فخَّتْ رجلاه: استرختا، فهو أفخ.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي جلس مسترخياً، مرتاح البال دون هَمِّ، في الغالب يكون وهو متكئاً.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: جلس؛ شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.