تَفَخ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَفَخtafax/ˈta.fax/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّملأ الجسمَ المجوَّف بالهواء أو النفَس حتى يمتلئ ويتمدد
to inflate, blow air into a hollow object until it expands
أفعالهواءلعب الأطفالتفخ عجل السيارة قبل لا نطلع الطريق لأنه كان فاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ إطار السيارة بالهواء قبل السفر لأنه كان خاليًا منه.
البالون ما كبر لين تفخوه الأطفال بأنفاسهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكبر البالون حتى ملأه الأطفال بالهواء من أفواههم.
- 2
فعل متعدٍّرفع نفسه فوق قدرها وتعاظم على الناس
to puff oneself up, act with self-importance toward others
أفعالسلوككبرياءمن يوم ما تعين مدير وهو يتفخ نفسه على زملائه اللي كانوا معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن صار مديرًا وهو يتعاظم ويتكبر على زملائه السابقين.
الأصل والفصاحة
من «نفخ» الفصيحة بإبدال النون تاءً، وقد سماه معجم اللهجات المحكية قلبًا مكانيًا من نفخ
تفخ←نفخ(الفصيح)
نفخ الشيء: أرسل فيه الريح حتى امتلأ، ومنه وصف المتكبر بالانتفاخ
التحول الصوتي: إبدال النون تاءً (نفخ ← تفخ)، وقد وصفه المصدر بأنه قلب مكاني
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يتفخمضارع بمعنى يملأ بالهواء، ومنه: يتفخ نفسه أي يتكبر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تفخ): قلب مكاني من نفخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تفخ): قلب مكاني من نفخ تفخ الكرة، تفخ نفسه أي تكبّر . والتفّيخة: البالونة ج: تفيخات.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.