شَهْ
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَهْšah/ʃah/
تُقال فيلهجة الحويطات
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
كلمةُ زجرٍ يُؤمَر بها المخاطَبُ أو الدابةُ بالتنحّي والانتقال بعيدًا عن الموضع
move off!, step aside!, shoo! — an interjection ordering a person or animal to move away from a spot
أمثلة الاستعمال
شه من گدّام الباب، ما نگدر نمرّ بالصندوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ من أمام الباب، فلا نستطيع المرور بالصندوق.
الدخان كله جايّك، شه شويّ للناحية الثانية وأگعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدخان كله متوجه إليك، فابتعد قليلًا إلى الجهة الأخرى واجلس.
يگولون للجدي إذا گرّب من الزرع: شه غاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون للجَدْي إذا اقترب من الزرع: ابتعد إلى هناك.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تنص المصادر المتاحة على أصلٍ اشتقاقي لهذه الكلمة، وهي في الظاهر من كلمات الزجر والصوت التي يُؤمَر بها، ولا يُقطع لها بأصل فصيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
ابعدزحّ
الحقل الدلالي
زجرأمرحركةحياة يومية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شه): بالفتح: اي "شف"، التي من الأصل "شوف" أي انظر :يقولون شَة ذيه أي شفه هذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«(شَة): ابتعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص422
«(شَة): ابتعد، يقول له (شَه ) غاد، أي ابتعد إلى هناك أو من هنا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.