عَفَن
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفَنʿafan/ˈʕafan/
المعاني
- 1
الرجل الدنيء الخسيس الرديء الذي لا نفع فيه ولا خير، ويتهرب من العادات والتقاليد والأعراف الاجتماعية ولا يبالي بها
a despicable, mean, worthless man who evades social customs and traditions and does not care for them
صفات بشريةذمأخلاقعادات وتقاليدلا تخاوي العفن اللي يتهرب من لزوم ربعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصاحب الرجل الخسيس الذي يتهرب من أداء واجبات أصحابه.
الطيب بيّن والعفن بيّن، وكلن يبيّن معدنه وقت الشدايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل الشهم ظاهر والرجل الدنيء ظاهر، وكل شخص يظهر أصله في أوقات الشدائد.
- 2
اسم معنىفساد يصيب اللحم والطعام فتتغير رائحته وتنتن
rot or putrefaction that affects meat and food, making it foul-smelling
طعامفسادروائحلا تاكل من هاللحم، تراه خاس وطلع فيه العفن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل من هذا اللحم، فقد فسد وظهر فيه الفساد وتغيرت رائحته.
الأصل والفصاحة
من مادة «عفن» الفصيحة، وهي في فساد الشيء ونتن رائحته. ونص معجم اللهجات المحكية على أن وصف الرجل بها تطور دلالي من هذه المادة.
عَفَن←عفن(الفصيح)
عَفِنَ الشيءُ في الفصحى: فسد وأنتن، والعَفَن الفساد والنتن في الطعام وغيره. وانتقلت دلالتها في اللهجة من فساد الطعام إلى فساد المروءة ودناءة النفس، فوُصف بها الرجل الخسيس الذي لا خير فيه. وهو تطور دلالي نص عليه المصدر، وأما معنى فساد الطعام فجارٍ على الفصيح.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- عفنةاجتهاد على قياس اللهجة
- الجمع
- عُفُونوردت في شاهد: «المال ما طيب عفون الرجاجيل»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَفَن · المعنى: الرجل الدون الخسيس؛ وفساد الطعام
- لهجة عنزة: النطق: ʿafan · المعنى: الرجل الدنيء والخسيس الذي لا ينفع
- لهجة الشرارات: المعنى: الرجل الدنيء الذي لا خير فيه ولا يرعى العادات، وفساد الطعام ونتنه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص9
«دق به شور العفن التباري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص40
«ما اقبح (فحيح) الرجل العفن بمعنى الردى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص40
«ما اقبح (فحيح) الرجل العفن بمعنى الردى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«والعفن تأتي صفة للرجل الدون الدنيء الخسيس. قالت الشاعرة فليجة الشمرية المشهورة (بأم شيحان): ترى (العفن) ما لقوا له طب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«واللفظة لها علاقة بمادة عفن في اللغة وهي تطور دلالي منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«ولحم تعفن وعفن رائحته كريهه وعفن خاس، والعفن تأتي صفة للرجل الدون الدنيء الخسيس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«المال ما طيب عفون الرجاجيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«العفن لفظه يوصف بها الرجل الذي يتهرب عن العادات والتقاليد، ولا يهتم بها، والذي لا ينفع ولا فائدة منه. واللفظة لها علاقة بمادة عفن في اللغة وهي تطور دلالي منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص49
«والطعام حايف ومحيوف: إذا دب الفساد والعفن فيه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «عفنة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.