شين
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِينšēn/ʃeːn/
المعنى
القبيح الرديء السيئ من كل شيء، خلاف الحسن الجميل، يوصف به المنظر والخِلقة والكلام والفعل والخُلُق والمكان
bad, ugly, unpleasant, of poor quality (of looks, speech, deeds, conduct or places); the opposite of good or fine
أمثلة الاستعمال
الكلام الشين ما يجيب إلا الزعل، قل خير أو اسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكلام القبيح لا يجلب إلا الغضب والجفاء، فقل خيرًا أو اصمت.
الرجال هذا أخلاقه شينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل سيئ الأخلاق.
دورت على سيارة أشتريها، وحصلت وحدة رخيصة لكن شكلها شين وما جازت لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن سيارة لشرائها، فوجدت واحدة رخيصة الثمن لكن مظهرها قبيح فلم تعجبني.
الأصل والفصاحة
ذات أصل فصيح من مادة (ش ي ن). فالشَّيْن في المعاجم مصدر شانه يشينه، وهو خلاف الزَّيْن، والمشاين المعايب والمقابح، كما نقله الدرسوني في معجم اللهجات المحكية عن الصحاح. ونُقل في الدارجة من المصدر إلى الوصف، فصار يوصف به القبيح السيئ من كل شيء.
شين←شين(الفصيح)
الشَّيْن في الفصحى مصدر شانه يشينه: العيب والقبح، وهو خلاف الزَّيْن، والمشاين المعايب والمقابح؛ ونُقل في الدارجة من المصدر إلى الوصف، فصار يوصف به القبيح السيئ من كل شيء.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- شينةللمؤنث: أخلاق شينة، ووردت في «اخلاق شينه»
- الجمع
- شينينجمع المذكر على قياس الدارج، باجتهاد لا نص عليه في المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شِين · المعنى: القبيح الرديء من كل شيء، خلاف الزين
- المدينية: النطق: شَيْن · المعنى: الشيء القبيح من كل شيء وخاصة وجه الإنسان أو طبعه
- لهجة الهواجر: النطق: شَيْن · المعنى: القبيح السيئ من كل شيء، في الخلقة أو الخلق أو القول أو المكان
- لهجة العجمان: النطق: شَيْن · المعنى: القبيح سيئ المنظر أو الطبع أو القول؛ الخصلة المعيبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«الرابح اللي ما عرف زين من شين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص855
«يقولون الكلام الشين، ومجلس شين، وشانت أخلاقه: فسدت، وشين في أهله: معاملته أهله لا تسر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«السراة "شوه"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«وكلام شين واخلاق شينه والمكان شين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«والمشاينُ المعايب والمقابح ( الصحاح في اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص855
«يقولون الكلام الشين، ومجلس شين، وشانت أخلاقه: فسدت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص855
«الشين مخففة وتسكين الياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص855
«(شين): الشين مخففة وتسكين الياء والشَّين: الشيء القبيح من كل شيء... يقولون الكلام الشين، ومجلس شين، وشانت أخلاقه: فسدت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«و(الشَيْنُ: خلاف الزَيْنِ. يقال: شَانَهُ يَشينُهُ. والمشاينُ المعايب والمقابح (الصحاح في اللغة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«(شين): الشين: الشيء القبيح من كل شيء وخاصة وجه الانسان. شين الخلايا: قبيح الملامح. عكسها (زين الحلايا)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.