قوض
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قوظ
گَوَّضgawwaḍ/ɡawwaðˤ/
المعنى
نهض من مكانه وارتحل عنه مسرعًا.
to set off and depart in haste; to get up and move off quickly
أمثلة الاستعمال
شافوا الغيم مقبل، فلمّوا أغراضهم وگوّضوا من المخيم قبل لا يطيح المطر، وما بقي فيه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأوا السحاب مقبلًا، فجمعوا أمتعتهم وارتحلوا عن المخيم مسرعين قبل نزول المطر، فلم يبقَ فيه أحد.
يوم صفّق بيده، گوّضت العصافير من الشجرة كلها مرة وحدة وتفرقت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين صفّق بيده نهضت العصافير عن الشجرة كلها دفعةً واحدة وطارت متفرقة.
خلّصنا شغلنا العصر وگوّضنا للبيت على طول، ما جلسنا دقيقة زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتممنا عملنا عصرًا فانصرفنا إلى البيت مسرعين، ولم نمكث دقيقة زائدة.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: من الفصيح «قوّض البيت أو الخيمة» أي نقضها، و«تقوّضت الصفوف» أي انتقضت وتفرقت؛ ولأن نقض البيوت يسبق الرحيل صار اللفظ دالًّا على الارتحال والنهوض. المقتطفات لا تنص على هذا الأصل.
قوض←قوض(الفصيح)
في الفصحى: قوّض البناء والخيمة نقضها من غير هدم، وتقوّضت الحلق والصفوف انتقضت وتفرقت. انتقل المعنى في الدارجة إلى النهوض والارتحال المسرع، لأن نقض البيوت يكون عند الرحيل. الفرق دلالي لا صوتي، والصلة اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يگوّضاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- گوّضنماضٍ مسند إلى جماعة الإناث، ويرد في المقتطفات «قوضن»
- گوّضواماضٍ مسند إلى الجماعة، ويرد في المقتطفات «قَوضَوا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص55
«وقال عطاء الله بن خزيم من أهل الخبراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص91
«شبهت ضيفه شريق يوم قَوضَوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص52
«لی قوضت بالكثر مثل الجراد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص155
«قوضن: ارتحلن مسرعات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص55
«قوضن: نهضن وسرن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.