طْنَاف
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: طفاف
طْنَافṭnāf//tˤnaːf//
المعاني
- 1
مقدار ضئيل جدًا من الشيء، كالمال أو الطعام.
A very small amount of something, especially money or food.
مقاديرمالطعامما بقى من الرز إلا طناف، ما يكفّي صحن واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق من الأرز إلا مقدار ضئيل جدًا لا يكفي طبقًا واحدًا.
عقب ما سدّدت الفواتير، ما بقى معي إلا طناف من الدراهم، ما يكفّي للمقاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد سداد الفواتير، لم يبق معي إلا مال قليل جدًا لا يكفي لشراء الحاجات.
- 2
اسم ذاتأعلى الشيء وحافته التي ينتهي إليها.
The top or upper edge of something.
مكانبناءوقّف المويه قبل توصل طناف الحوض، عشان ما تفيض على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف الماء قبل أن يبلغ الحافة العليا للحوض، حتى لا يفيض على الأرض.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر معنى القلة بلفظ «الطفاف»، ويورد من العربية «الطنيف» لقليل الأكل و«ما أطنفه» بمعنى ما أزهده؛ وهي قرائن صلة عربية، لكنها لا تحسم الأصل الاشتقاقي للرأس.
تُرجَّح صلة معنى القلة بالعربية؛ فقد أورد المصدر «الطنيف» لمن لا يأكل إلا قليلًا، و«ما أطنفه» بمعنى ما أزهده. لكن المقتطفات لا تثبت أن الرأس نفسه فصيح، ولا تعيّن اشتقاقه أو تاريخ تحوله. ولا يكفي توثيق معنى الحافة في المعجم المحكي للحكم بفصاحته.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«قال الصغاني : الطنيفُ : الذي لا يأكل إلا قليلاً، وما أطنفَهُ : ما أَزْهَدَه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«وهو الطفاف الذي سبق ذكره في (ط) (ف) (ف)، وهذه لغة فيه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص480
«الزهيد من الشيء كالقليل جداً من المال أو الطعام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص480
«بإسكان الطاء وتخفيف النون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص480
«الطناف) بإسكان الطاء وتخفيف النون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«امتلأ الحوض حتى طِنَافُه، أي حتى حافته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«(طناف): الطَّناف أعلى الشيء ومنتهاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.