صاع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققصاعṣāʕ/sˤaːʕ/
المعاني
- 1
مكيال للحبوب ونحوها، كان يُنقر من قطعة خشب واحدة، ويسع نحو ثلاثة كيلوغرامات من القمح أو الأرز، ومنه تُخرج صدقة الفطر
A traditional dry measure for grain, roughly three kilograms of wheat or rice, used notably for the alms of Eid al-Fitr
مكاييلطعامأدوات منزليةزكاة الفطر عن كل نفس صاع رز، يعني قرابة ثلاثة كيلو، وأبوي يكيلها بالصاع ويقسمها أكياس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زكاة الفطر عن كل شخص مكيال من الأرز يزن نحو ثلاثة كيلوغرامات، وأبي يكيلها بذلك المكيال ويقسمها في أكياس.
- 2
فعل متعدٍّأكثرَ من إلقاء الأوامر على غيره وكلّفه عملًا بعد عمل دون أن يراعي ما يتعبه
To order someone about relentlessly, piling task upon task without regard for their fatigue
أفعالمعاملاتمن الصبح وهو يصوعنا: جيبوا ذا، ودّوا ذاك، نظفوا الحوش، ما خلّانا نرتاح دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهو يكثر علينا الأوامر: أحضروا هذا، وخذوا ذاك، ونظفوا الفناء، فلم يترك لنا دقيقة راحة.
- 3
فعل متعدٍّرمى بالشيء حذفًا من يده، فإما أصاب به غيره كالعصا والحصى الصغار، وإما ألقاه حيث اتفق كنوى التمر يُلقى خلف الظهر بدل وضعه في موضعه
To fling something from one's hand, either striking someone with it (a stick, pebbles) or tossing it anywhere, as date stones thrown behind one instead of into their dish
أفعالطعاملا تصوع النوى ورا ظهرك، حطه في الصحن اللي قدامك عشان ما يتوسخ المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ نوى التمر خلف ظهرك، بل ضعه في الصحن الذي أمامك حتى لا يتسخ المجلس.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: الصاع مكيال معروف ورد في حديث صدقة الفطر. والفعل من قولهم: صاع الغنم يصوعها صَوعًا إذا فرّقها، وصاع القوم إذا حمل بعضهم على بعض. نقله الأزهري والصغاني عن اللحياني، وفسّر الأزهري «يصوع» بأنه يسوق ويجمع، وقال ابن منظور في اللسان: صاع الشيء يصوعه وصوّعه: فرّقه.
الصاع في الفصحى مكيال معروف بلفظه ومعناه، ورد في حديث صدقة الفطر «صاع من بر أو صاع من تمر». أما الفعل فأصله في المعاجم صاع الغنم والقوم: فرّقهم وساقهم وحمل بعضهم على بعض، ومنه الدارج في إكثار الأوامر وفي الرمي والتبديد بانزياح دلالي يسير.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَوْعمصدر الفعل على ما في اللسان
- المضارع
- يصوعمضارع الفعل في معنيي إكثار الأوامر والرمي
- الجمع
- صيعانجمع الصاع المكيال
- أصواعجمع الصاع المكيال
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«و (صعت) القوم أصيعُهم، وصعتهم أصُوعُهم : إذا حَمَلْت بعضهم على بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«قال ابن منظور الرجل يَصُوعُ الإبل، والتيس يصوع المعز، و(صاع) الغنم يصوعها صَوْعاً : فَرَّقَها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«ومن المجاز (صاع) القوم نوى التمر إذا كانوا يأكلون التمر ويلقون بنواه خلف ظهورهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص9
«صاعه يصوعه ويصوّعه بالتشديد على التضعيف بالحصا الصغار بمعنى رجمه بها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«(صاعه يصوعه) إذا أكثر إصدار الأوامر إليه دون روية أو نظر إلى تجنب ما يتعبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«حديث صدقة الفطر وأنها صاع من بر أو صاع من تمر أو صاع من أقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«ص وع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«وجمع صاع : (أصواع) و (صيعان).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص228
«(الصاع): مكيال معروف وصيعانهم تنقر من الخشب أي تكون من جذع شجرة قطعة واحدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.