ياي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققيايyāy/jaːj/
المعنى
قطعة من جهاز تعليق السيارة تمتص اهتزازها وارتطامها على الطرق الوعرة، وهي النابض المعدني أو ممتص الصدمات
car suspension spring or shock absorber
أمثلة الاستعمال
السيارة صايرة تطگ في كل مطب، لازم أغيّر الياي اللي ورا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت السيارة ترتطم عند كل مطبّ، فلا بد أن أغيّر النابض الخلفي.
وديتها الورشة وگالوا لي الياي مكسور، عشان چذي السيارة مايلة على صوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذتها إلى الورشة فقالوا لي إن النابض مكسور، ولذلك السيارة مائلة إلى جهة.
من ركّبت ياي يديد صارت السيارة ناعمة على الطريگ الخشن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ ركّبت نابضًا جديدًا صار سير السيارة هادئًا على الطريق الوعر.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: يُرجَّح أنها من التركية yay بمعنى القوس والنابض، ودخلت لهجات الخليج والعراق بمعنى النابض المعدني.
لفظ دخيل يُرجَّح أنه تركي الأصل (yay: القوس والنابض)، ولا أصل له في المعاجم الفصيحة؛ ومقابله الفصيح النابض.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ياياتاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«مساعد»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أحد قطع غيار السيارة مساعد»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«أحد قطع غيار السيارة مساعد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.