كَشْمَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: گَشْمَة (النجدية (الوسطى)) · چَشْمَة
كَشْمَةkashmah//kaʃmah//
المعاني
- 1
نظّارة بعدستين توضع على العينين لتحسين الرؤية أو للوقاية من الشمس، طبية أو شمسية
eyeglasses; spectacles (prescription or sunglasses)
ملبوساتأدواتزينةبصرالشمس حارة اليوم، البس كشمتك قبل لا تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس حارة اليوم، ارتدِ نظارتك الشمسية قبل أن تخرج.
الدختر فحص عيونه وقال له: نظرك ضعيف ولازم تلبس كشمة وقت القراية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فحص الطبيب عينيه وقال له: بصرك ضعيف ويلزمك أن تلبس نظّارة وقت القراءة.
- 2
صفةالشخص العبوس منقبض النفس الذي يفتقر إلى اللطف في تعامله ولا يبتسم
gloomy and grumpy person
صفات شخصيةمشاعرهالرجّال كشمه، وجهه دايم مقطّب ما يعرف الابتسامة، ومعاملته ثقيلة مع الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل عبوس منقبض النفس، وجهه مقطّب دائمًا لا يعرف الابتسام، ومعاملته للناس خالية من اللطف.
الأصل والفصاحة
معنى النظارة دخيل من الهندية بنص معجم اللهجات المحكية («والاصل من الهندية»، و«دخيلة»)، ويُرجَّح اجتهادًا أنه في الهندستانية عن الفارسية «چشمه» من «چشم» (العين)، وهذا لا نص عليه في المصادر؛ أما معنى الشخص العبوس فذو أصل عربي يرده العبودي إلى مادة «ك ش م» (الأكشم: الناقص في جسمه أو حسبه).
كَشْمَة←أكشم(الفصيح)
معنى النظارة دخيل من الهندية بنص المصدر ولا أصل فصيح له، واتفاقه مع مادة «كشم» اتفاق في الحروف؛ أما معنى الشخص العبوس فيرده العبودي إلى الفصيح (الأكشم) بمعنى الناقص في الخلقة أو الحسب، ثم انتقل المعنى من نقص الخلقة والحسب إلى نقص البشاشة واللطف في المعاملة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كشماتورد في المصدر: (ج) كشمات
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: كَشْمَة · المعنى: الشخص العبوس منقبض النفس
- الأحسائية: النطق: كَشْمَة · المعنى: نظارة شمسية أو طبية
- القطيفية: النطق: كَشْمَة · المعنى: نظّارة طبية أو شمسية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص105
«قال ابو عمرو : (الأكشم) : الناقص في جسمه، وقد يكون في الحسب أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص105
«يقولون : فلان (گشمه) بفتح الكاف وإسكان الشين : إذا كان ضيق الصدر، منقبض النفس في جميع أحواله، لا يعرف وجهه الابتسام ولا يحسن هو اللطف في المعاملة .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«نقل المنتجات الزراعية من قرى القطيف إلى السوق الرئيسي في الدمام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«والاصل من الهندية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص846
«(كَشْمَة: نضاره شميه او طبيه وجمعها كشمات. (دخيلة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص823
«(كَشْمَة): نظارة، (ج) کشمات. والاصل من الهندية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.