وَاحَيَّتَا
كلمةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: واحيّاه · واحيّا
وَاحَيَّتَاwāḥayyatā//waː.ħaj.ja.taː//
المعنى
تعبير زمني يدل على وقوع الحدث منذ زمن بعيد أو على إنجازه مبكرًا.
A temporal expression indicating that something happened a long time ago or was completed early.
أمثلة الاستعمال
متى شريت هالدلّة؟ واحيتا، من عشر سنين، قبل ما نسكن هنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: متى اشتريت هذه الدلّة؟ منذ زمن بعيد، قبل عشر سنوات، وقبل انتقالنا إلى هذا المسكن.
تحسبني للحين أرتّب الأغراض؟ واحيتا، خلّصتها من الصباح وحطّيتها في مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتظن أنني ما زلت أرتّب الأغراض؟ لقد انتهيت منها مبكرًا منذ الصباح ووضعتها في مكانها.
ذاك الدكّان قفل واحيتا؛ من يوم كنّا صغار وهو مقفّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أُغلق ذلك المتجر منذ زمن بعيد؛ فهو مغلق منذ طفولتنا.
الأصل والفصاحة
لا تبيّن المقتطفات أصل اللفظة، ولا تكفي مشابهتها لألفاظ أخرى لتعيين اشتقاقها.
لا تذكر المقتطفات مقابلًا فصيحًا لهذه اللفظة، ولا تقدّم أدلة كافية على أصل فصيح أو على تحقق شروط الفائت الظنّي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«(واحَيَّا): البعض يزيد الهاء في نهاية الكلمة واحياه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«ويسأله هل أنهيت العمل؟ فيرد: واحياه، أي قد أنهيناه باكراً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«وتأتي في سياق الكلام للدلالة عن الماضي، أي من زمان بعيد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص785
«ومثلها واحيا ،تا واحيَّاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.