أَبْلَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققأَبْلَدʔablad/ʔab.lad/
المعاني
- 1
انكسر حرّ الجو ولطُف هواؤه عقب قيظ، كما يحدث إثر المطر.
(of weather) to cool down and become pleasant after a spell of heat
طقسأحوال الجوطول النهار والحر يكتم، وبعد ما نزل المطر العصر أبلد الجو وطلعنا نتمشى في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الحر خانقًا طوال النهار، فلما نزل المطر عصرًا برد الجو وطاب فخرجنا نتمشى في فناء الدار.
- 2
هدأ المرء بعد غضب وانفرجت نفسه فعاد إلى انبساطه واعتداله.
(of a person) to calm down after anger, to regain one's composure
مشاعرأحوال نفسيةكان زعلان مرّة الصبح وما يبغى يكلم أحد، بس بعد ما شرب قهوته أبلد ورجع يضحك معانا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان شديد الغضب صباحًا لا يريد أن يكلم أحدًا، لكنه بعد أن شرب قهوته هدأ وعاد يضحك معنا.
لا تفاتحه دحين وهو معصّب، استنى لين يبلد وبعدين قول له اللي تبغاه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحدّثه الآن وهو غاضب، بل انتظر حتى يسكن غضبه ثم قل له ما تريد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «بلد» بمعنى أقام بالمكان ولزمه واطمأن فيه، ونصّ العبودي على أن «بلّد الرجل في المكان» في الاستعمال النجدي: أقام مطمئنًا مستريحًا بعد تعب ومشقة. وانتقال الدلالة إلى السكون بعد الاضطراب (برد الجو بعد الحر، وهدوء النفس بعد الغضب) اجتهادٌ في الربط لا نصّ في المقتطفات.
أَبْلَد←بلد(الفصيح)
«بَلَدَ بالمكان» في المعاجم: أقام به ولزمه واتخذه بلدًا، وفي الاستعمال النجدي بالتشديد «بلّد»: استقر مطمئنًا مستريحًا بعد تعب. ووجه الصلة انزياح دلالي من الاستقرار والطمأنينة بعد المشقة إلى سكون الجو بعد الحر وسكون النفس بعد الغضب، وهذا الربط اجتهاد لا نصّ عليه في المصادر. وليست فائتًا ظنيًا لتخلف الشرط الجغرافي، فالشهادة مقصورة على بيئة واحدة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- أَبْلَدَتللمؤنث، مثل: أبلدت الدنيا؛ قياسي غير منصوص
- اسم الفاعل/المفعول
- مُبْلِداسم فاعل، يقال لمن هدأ واعتدل مزاجه؛ وروده في مصدر ترشيح فقط
- المضارع
- يِبْلِداجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«ب ل د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«قال ابن منظور : (بلد) بالمكان أقام يبلد بلوداً: اتخذه بلداً ولزمه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«و (بلد) الرجل في المكان : أقدم فيه مطمئناً مستريحاً إذا كان ذلك بعد تعب ومشقة .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #أبْلَدَ الجو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.