مَهَا
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مهى
مَهَاmahā/maˈhaː/
المعنى
أداة استفهام مركّبة يُسأل بها عن حقيقة الشيء أو حاله، بمعنى: ما هو؟ وما هي؟، ومنه السؤال عن علّة الشيء وما أصابه من عطل
what (is it)? — a compound interrogative asking what something is or what is wrong with it
أمثلة الاستعمال
مها امصوت ذا اللي جا من امحوش؟ قم شوف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا الصوت الذي جاء من الحوش؟ قم فانظر
امراديو سكت فجأة وما عاد يشتغل، مها عطله؟ نوديه للمصلّح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سكت المذياع فجأة ولم يعد يعمل، ما عطله؟ لنأخذه إلى المصلِح
جابوا لي كيس مقفول وما دريت مها اللي فيه لين فتحته
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا لي كيسًا مغلقًا ولم أعرف ما الذي فيه حتى فتحته
الأصل والفصاحة
ينص المصدر على أنها مركّبة، والراجح اجتهادًا أنها من «ما» الاستفهامية مع ضمير الغائب (هو/هي)، والمصدر لا يصرّح بتفصيل التركيب لاضطراب نصه
مَهَا←ما(الفصيح)
«ما» الاستفهامية في الفصحى يُسأل بها عن غير العاقل وعن حقيقة الشيء، والدارجة تركّبها مع ضمير الغائب فتصير «ما هو/ما هي» في كلمة واحدة؛ وهذا اجتهاد مبني على نص المصدر أنها مركّبة
التحول الصوتي: دمج «ما» الاستفهامية وضمير الغائب «هي» في لفظ واحد بتقصير ألف «ما» وحذف ياء الضمير (اجتهاد لا نص)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«مركبة ثلاثة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«أيضا تأتي بمعنى آخر : ما هو خرابه أو عطل ذلك الشيء(جهاز،آلة. ألخ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(مَة): أداة استفهام (ماذا).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«مها عوسوه ؟ : مركبة ثلاثة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.