لَمّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَمّlamm/lamː/
المعاني
- 1
ضمّ الأشياء المتفرقة بعضها إلى بعض وجمعها، ومنه ضمّ الصغير إلى الصدر
to gather up, collect scattered things, or hold (a child) close to one's chest
أفعالجمع وتفريقحياة يوميةلمّوا الغنم گبل تغيب الشمس، لا تتفرّق بالليل وتضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجمعوا الغنم قبل غروب الشمس لئلا تتفرق في الليل فتضيع.
الهوا بعثر الأوراق بالحوش، ولمّيتها ورقة ورقة ورجّعتها بالدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعثرت الريح الأوراق في فناء البيت، فجمعتها ورقة ورقة وأعدتها إلى الدرج.
- 2
ظرف مكانظرف مكان بمعنى «عند» أو «بجانب»، يتصل بالضمير أو يُضاف إلى الاسم فيدل على مكان الشخص أو جواره
at (someone's place), beside, with (like French «chez»)
ظروفمكانزيارةالولد ما هو بالبيت، راح لمّ عمه ويتعشى عندهم الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد ليس في البيت، ذهب إلى عند عمه وسيتعشى عندهم الليلة.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «لمّ» بمعنى جمع وضمّ، نقله العبودي عن الزبيدي في التاج؛ ويذكر الدرسوني احتمالًا أن يكون الظرف «لمّي/لمّك» بمعنى عند مأخوذًا من «التمّ» أي انضم واجتمع.
لمّ الشيءَ يلمّه لمًّا: جمعه وضمّ متفرقه، ومن المجاز: لمّ الله شعثه أي جمع متفرق أمره؛ وهو في الدارجة بلفظه ومعناه. أما الظرف بمعنى «عند» فتوسع دلالي من معنى الضم والانضمام.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ملموماسم مفعول بمعنى مضموم
- المصدر
- لمّالمصدر بلفظ الفعل كما نص العبودي
- المضارع
- يلمّ
- صيغة أخرى
- لمّكمالظرف متصلًا بضمير المخاطبين
- لمّهمالظرف متصلًا بضمير الغائبين
- لمّهالظرف متصلًا بضمير الغائب
- لمّكالظرف متصلًا بضمير المخاطب
- لمّيالظرف متصلًا بضمير المتكلم
- لمّواأمر للجمع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص344
«ورحنا (لم) فلان ذهبنا إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص344
«ومن المجاز : ((لم) الله شَعَتَه أي قارب بين شتيت أموره، وجَمَعَ متفرقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص344
«فهو شيء مَلْمُوم، أي مضموم . مصدره: (لم).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص344
«(لم) الشيء إلى صدره - بفتح اللام وتشديد الميم - ضمه إلى صدره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص344
«و (لم) الشيء المتفرق : ضم بعضه إلى بعض .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«وقد يكون أصل اللفظة من (التم) فيقول : لمي: التم بي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لَمَّكْ): بجانبك، لَمْهُمْ: عندهم، ولَمَّة: عنده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.