عَوَار
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققعَوَارʿawār/ʕaˈwaːr/
المعاني
- 1
خللٌ أو نقصٌ في الشيء ينقص من سلامته وقيمته
a flaw, defect or blemish that lowers the soundness or value of a thing
عيوب ونقائصبيع وشراءوصف الأشياءأحكام وتقييملا تشتري الفنجال إلا بعد ما تقلّبه، يمكن فيه عوار ما بان لك من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ الفنجان حتى تقلّبه، فلعلّ فيه عيبًا لم يظهر لك من بعيد.
ردّينا البضاعة على صاحب الدكان لأن فيها عوار، وأخذنا بدالها سليمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدنا البضاعة إلى صاحب المتجر لأنّ فيها عيبًا، وأخذنا بدلًا منها سليمة.
- 2
إسقاط الحامل جنينها قبل تمامه
miscarriage; the loss of a pregnancy before term
حمل وولادةحملت فلانة وفرحنا فيها، بس جاها عوار في الشهر الثالث وراح الجنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حملت فلانة ففرحنا بها، لكنها أسقطت حملها في الشهر الثالث فذهب الجنين.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة بمعنى العيب، ذكرها ابن منظور في اللسان: «العَوارُ العيب، يقال سلعة ذات عوار» بفتح العين، ونقل ذلك معجم اللهجات المحكية (ص700، وأشار إليه في ص121). أما إطلاقه على إسقاط الحامل جنينها (تعورت فلانة) فتوسع دلالي دارج في لهجة أهل الدرعية لم يُنص عليه في الفصيح.
عَوَار←العَوار(الفصيح)
في لسان العرب: العَوار العيب، يقال سلعة ذات عَوار بفتح العين — وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج بلفظه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَوَار · المعنى: إسقاط الحامل جنينها (تعورت فلانة)، كما نُقل عن لهجة أهل الدرعية، ويُعرف كذلك بمعنى العيب في الشيء
- الجازانية: النطق: عَوَار · المعنى: العيب في الشيء
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأوصاف العامةمفهوم «عيب»العيب أو الخلل يكون في الشيء فينقص من قيمته وسلامته؛ ويُطلق عند أهل الدرعية على إسقاط الحامل ما في بطنها قبل تمامه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«وفي اللغة العوار العيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص700
«(عَوَار)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«ظواهر والفاظ لغوية في لهجة اهل الدرعية . مشاعل الشبيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص121
«(عوار): يطلق على الإجهاض، أي إذا أجهضت الحامل مولودها (أسقطت) يقولون تعورت فلانة أي أسقطت جنينها الذي في بطنها، وفي اللغة العوار العيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص700
«في اللسان (والعَوارُ العيب يقال سلعة ذات عوار بفتح العين)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص700
«(عَوَار): العَوَارُ العيب في الشيء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.