جلة

قرنها صاحب معجم اللهجات المحكية بما في لسان العرب: «الجلهتان ناحيتا الوادي وحرفاه إذا كانت فيهما صلابة»، فالأصل فيما يظهر «الجَلْهة».

جلة←جلهة(الفصيح)

الجَلْهة في الفصيحة ناحية الوادي وحرفه إذا كان صلبًا، والجلهتان ناحيتاه، كما في اللسان الذي نقله المصدر. واستعملتها اللهجة لمسيل الوادي نفسه، فانتقل المعنى من حافة الوادي إلى مجراه، وهو انتقال دلالي. والهاء أصلية باقية في النطق، لأن ترويسة المصدر «جله» ومتنه «الجلة» يُنطقان عند الوقف «جَلَه». والفرق الصوتي المحتمل عن الفصيحة هو سقوط تاء التأنيث، ولم يضبطه المصدر.