قوه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگُوَّهguwwa//ɡuwwa//
المعنى
القدرة على أداء عمل أو تحمّل جهد.
Strength or capacity to perform work or withstand exertion.
أمثلة الاستعمال
هالصندوق ثقيل، نحتاج قوه عشان نرفعه فوق الرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصندوق ثقيل، ونحتاج إلى قدرة على بذل الجهد لرفعه إلى الرف.
هالمكينة ما بها قوه تسحب المويه لين الخزان اللي فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الآلة لا تملك القدرة الكافية لضخ الماء إلى الخزان العلوي.
فتح الغطا يبي قوه، جرّبت ألفّه شوي ولا تحرّك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتح الغطاء يحتاج إلى بذل جهد، فقد حاولت تدويره قليلًا فلم يتحرك.
الأصل والفصاحة
يُفسَّر الرسم «قوه» بأنه رسم بديل للاسم الفصيح «قوة» بمعنى القدرة، مع نطق القاف /ɡ/ في النطق المقترح. يرد الاسم بهذا المعنى في وصف قدرة الناقة على السير وتحمل الراكب في المجلد 5، الصفحة 8؛ أما رد الرسم والنطق إلى هذا الأصل فاجتهاد لغوي لا تصريح في المقتطفات.
قوه←قوة(الفصيح)
القدرة ومقابل الضعف. رد الرأس إلى هذا الاسم الفصيح اجتهاد لغوي تؤيده دلالة «قوة» في سياق قدرة الناقة على السير وتحمل الراكب، ولا تنص المقتطفات على تأصيل الرسم «قوه» أو نطقه.
التحول الصوتي: نطق القاف /q/ صوتًا طبقيًا مجهورًا /ɡ/ في النطق اللهجي المقترح؛ وهذا التحول غير موثق للرأس في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«إذا كانت لا تزال فيها قوة على السير وتحمل ركوب المسافر عليها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«والناقة أيضاً عليها (ذبة) إذا كانت لا تزال فيها قوة على السير وتحمل ركوب المسافر عليها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص8
«والناقة أيضاً عليها (ذبة) إذا كانت لا تزال فيها قوة على السير وتحمل ركوب المسافر عليها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.