فَشَغَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققفَشَغfašaġ/faʃaɣ/
المعنى
ارتفع الشيء وامتدّ وانتشر حتى غمر ما حوله وغطّاه وغلب عليه.
To rise and spread until it covers and overwhelms everything around it; to sweep over.
أمثلة الاستعمال
نزل المطر طول الليل، والصبح فَشَغ الماء على الوادي وغطّى الدروب كلها، وما قدرنا نعدّي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر طوال الليل، وفي الصباح ارتفع الماء وانتشر في الوادي حتى غطّى الطرق كلها، فلم نستطع العبور.
تركنا المزرعة شهر بلا تنظيف، فَشَغ العشب على الممرات لين ما عاد يبين منها شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركنا المزرعة شهرًا دون تنظيف، فامتدّ العشب على الممرات وغطّاها حتى لم يعد يظهر منها شيء.
يوم ولّعوا الحطب بالوادي، فَشَغ الدخان على القرية كلها وصرنا ما نشوف البيوت اللي جنبنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أشعلوا الحطب في الوادي، علا الدخان وانتشر فوق القرية كلها حتى صرنا لا نرى البيوت المجاورة لنا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. ينص منشور المجمع على ورودها في المعاجم، ويستشهد لها ببيت لعدي بن زيد: «لَهُ قُصَّةٌ فَشَغَت حاجِبَيهِ»، أي علت شعرةُ الناصية الحاجبين وغطّتهما. وهو المعنى الدارج نفسه في العلوّ والتغطية.
عربية بلفظها ومعناها: علا الشيءُ وانتشر فغطّى ما تحته. ويشهد لها بيت عدي بن زيد «لَهُ قُصَّةٌ فَشَغَت حاجِبَيهِ»، أي علت الناصيةُ الحاجبين وغطّتهما. وهي في لهجة الريث بالمعنى نفسه: علوّ الشيء وامتداده حتى يغمر ما حوله، كالسيل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فاشِغاسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يِفْشَغاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولها شاهد لعدي بن زيد: لَهُ قُصَّةٌ فَشَغَت حاجِبَيهِ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم وردت في المعاجم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«علا الشيءُ وامتدّ حتى غطّى وغلب ما حوله»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#فَشَغَ معناها في لهجة الريث»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.