البِشارة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبِشارةal-bišāra/al.bɪˈʃaː.ra/
المعنى
العطية أو الجُعل الذي يُعطاه من جاء بخبر سارّ، ويُطلب عادة ممن يحمل الخبر الطيب قبل إفشائه
a reward given to whoever brings good news; the gift a bearer of glad tidings asks for
أمثلة الاستعمال
جاني يقول: أنا بشير وأبي البشارة، قلت له: قل وأنت بشير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءني يقول: عندي خبر سارّ وأريد عليه عطية، فقلت له: قل وأنت مبشَّر.
عطاه بشارته يوم بشره بنجاح ولده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاه عطية البشارة حين أخبره بخبر نجاح ابنه.
وش تبي بشارة؟ الله يبشرك بالخير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا تريد عطيةً على بشارتك؟ الله يبشرك بالخير.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ش ر)؛ قال الليث: «البشارَةُ: ما بشرت به»، وقال ابن منظور: «(البشارة) والبشارة: ما يعطاه المبشر بالأمر»، وفي حديث توبة كعب: «فأعطيته ثوبي (بشارة)»، والبُشارة بالضم ما يعطى البشير كالعمالة للعامل
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الضيافة والعاداتمفهوم «بشارة»العطية أو الجُعل الذي يُعطاه من جاء بخبر سارّ، ويُطلب عادة ممن يحمل الخبر الطيب قبل إفشائه⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص196
«ب ش ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص196
«قال ابن منظور : (البشارة) والبشارة : ما يعطاه المبشر بالأمر. وفي حديث توبة كعب : فأعطيته ثوبي (بشارة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص196
«قال الليث : البشارَةُ : ما بشرت به، والبشير : الذي يُبَشِّرُ القوم بأمر خير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص196
«وكثيراً ما يقولون لمن ينتظرون منه أن يبلغهم خبراً ساراً: بشر، فيقول: أنا بشير وأبي البشاره). أي: أنا بشير مخبر بخبر جيد، وأريد (البشارة) على ذلك. وإذا فعل ذلك قالوا له : الله يبشرك بالخير .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص196
«و (البشارة) : الجعل، بمعنى الشيء الذي يعطاه من أخبر غيره بخبر سار له .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.