تِشَاوَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تشاوا
تِشَاوَىtišāwā//tiˈʃaːwaː//
المعنى
تعافى من مرض أو إصابة وتحسنت حاله الصحية.
To recover from an illness or injury.
أمثلة الاستعمال
كنت مريض وغبت عن الدوام، ويوم تشاويت رجعت لشغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت مريضًا فتغيبت عن العمل، وعندما تعافيت عدت إليه.
ما قدرت أطلع للسوق أيام المرض، والحين تشاويت وصرت أقضي حاجتي بنفسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أستطع الذهاب إلى السوق خلال المرض، والآن تعافيت وأصبحت أشتري حاجاتي بنفسي.
أجّلت الزيارة لين أتشاوى من المرض وأقدر أطلع من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجّلت الزيارة حتى أتعافى من المرض وأستطيع الخروج من المنزل.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالمادة العربية «شوى» بمعنى الشيء الهين اليسير؛ فالمرض يخف عند التعافي. هذا الوجه الاشتقاقي اجتهاد تؤيده معالجة اللفظة ضمن المادة في معجم الأصول الفصيحة.
تِشَاوَى←شوى(الفصيح)
الشوى في العربية هو الشيء الهين اليسير. يُرجَّح اجتهادًا أن فعل التعافي مشتق من هذه الدلالة، إذ يصير المرض أخف؛ والمقتطفات توثق الاستعمال الدارج ولا تنقل نصًا قديمًا لهذا الفعل بمعناه نفسه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- أتشاوىصيغة المتكلم المفرد، اجتهاد على القياس؛ لم ترد في المقتطفات.
- يتشاوىصيغة الغائب المفرد، اجتهاد على القياس؛ لم ترد في المقتطفات.
- الماضي
- تشاوتصيغة الغائبة المفردة، موثقة في المقتطف.
- تشاويتصيغة المتكلم المفرد، موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص298
«وقال ابن منظور (الشوى) الهين من الأمر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص297
«ش وی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص297
«فقوله: تشاوى، أي تماثل للشفاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تشاوا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«وعندما يشفى تماما يقول: أنا تشاويت من المرض.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«تشاوت فلانه من المرض اى شفيت من مرضها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تشاوا): طاب، تعافى، شفي من مرضه او علته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تِشَاوَى)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تِشَاوَى): وفلان تشاوى من الإصابة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.