مِيرَكَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مَوْرِك · مَوْرَكة
مِيرَكَةmīraka//miːraka//
المعنى
قطعة من أدوات رحل البعير الذلول وزينته، تُجعل على مقدّمه فوق كتفي المطيّة، وتُصنع من الجلد المنقوش المصبوغ أو من الصوف الملوّن، يسند إليها الراكب فخذه ويضع عليها قدميه، ولها ذوائب جلدية تتدلّى على جانبي أعلى رقبة البعير.
A decorated pommel piece of tooled, dyed leather or coloured wool fitted to the front of a riding-camel saddle. The rider rests his thigh and feet on it, and leather tassels hang down both sides of the camel's upper neck.
أمثلة الاستعمال
إذا تعبت من طول الركوب حطّ رجلك على الميركة اللي قدّام الشداد وارتاح شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أتعبك طول الركوب فضع قدمك على القطعة المثبتة في مقدّم الرحل واسترح قليلًا.
ذوايب الميركة الحمر تتمرجح يمين ويسار على رقبة الذلول، وكل من شافها قال: زينة رحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الذوائب الحمراء المتدلية من قطعة مقدّم الرحل تتأرجح يمينًا ويسارًا على رقبة الناقة، فيقول كل من يراها إنها زينة رحل.
ودّينا الشداد للصانع، وخاط له ميركة جديدة من جلد مصبوغ ومنقوش، ما بقى إلا نركّبها على مقدّم الرحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذنا الرحل إلى الصانع فخاط له قطعة جديدة من جلد مصبوغ منقوش، ولم يبقَ إلا أن نثبّتها على مقدّم الرحل.
الأصل والفصاحة
من مادة (ورك). يعلّل المصدر التسمية بأن الراكب يضع عليها وركه إذا ركب. ونقل عن أبي عمرو والصغاني لفظ (الميركة) لما يكون بين يدي الرحل، ونقل عن أبي عبيدة وابن سيده صيغتي (مَوْرَكة) و(مَوْرِك).
مِيرَكَة←مِيرَكة(الفصيح)
تنقل المعاجم الفصيحة، فيما نقله المصدر عن أبي عمرو والصغاني، أن الميركة ما يكون بين يدي الرحل يضع الراكب عليه رجله إذا أعيا. ومن صيغها (المَوْرَكة) و(المَوْرِك) وهي قادمة الرحل. فاللفظ والمعنى جاريان في اللهجة كما في الفصيح، وزادت اللهجة وصفها بالزينة والنقش.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مياركبفتح الميم وكسر الراء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص89
«قال الصغاني : (الميركة) تكون بين يدي الرحل، يضع الرجل عليها رجله إذا أعيا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص88
«يقال لها : مَوْرَكَةٌ ومَوْرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص26
«جمع ميركة وهي من أدوات الرحل وزينته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص311
«والمبارك من أدوات الرحل توضع في مقدمته حتى يضع الراكب عليها فخذه وقدمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص87
«جمعها (ميارك) بفتح الميم وكسر الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص87
«وسميت (الميركة) لأن الراكب يضع عليها وركه إذا ركب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص87
«جزء من زينة الرحل توضع على مقدمته وتصنع من الجلد المزين بزينات ونقوش من الجلد المصبوغ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص87
«(الميركه) - بكسر الميم وفتح الراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص269
«الميركة: تسمى (الدويرع) تصنع من الجلد، أو جلد الغزال المضفور، توضع فوق كتفي الذلول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.