شَدَه
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَدَهšadah/ʃa.dah/
المعنى
أذهل غيرَه وحيّره حتى بقي واقفًا لا يُحسن تصرفًا، ويكون من الخبر المفاجئ أو المصيبة غير المتوقعة
to stun, astound, leave someone dumbfounded
أمثلة الاستعمال
الخبر شَدَهني، وقفت ساكت ما أدري وش أرد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذهلني الخبر فبقيت صامتًا لا أعرف بم أجيب
منظر السيل وهو نازل يَشْدَه اللي يشوفه أول مرة ويخليه واقف ما يتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منظر السيل المنحدر يُذهل من يراه لأول مرة فيبقى واقفًا لا يتحرك
شَدَهَتهم الزيارة المفاجئة، فما عرفوا كيف يستقبلون ولا وش يقدمون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذهلتهم الزيارة المباغتة فلم يُحسنوا الاستقبال ولا ما يقدمونه
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ نقل صاحب المعجم عن الزبيدي: «شَدَهَ فلانًا: أدهشه»، وعن الجوهري: «شده تعني دهش، فهو مشدوه»، وذكرت المعاجم أن مادة (دهش) مقلوبة منها أو هي مقلوبة عنها
نقل صاحب المعجم عن الزبيدي: «شَدَهَ فلانًا: أدهشه»، وعن الجوهري: «شده تعني دهش، فهو مشدوه»، والاسم منه «الشَّدْه» بالفتح — وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشدوهاسم مفعول: المذهول
- المصدر
- الشَّدْهالاسم بالفتح كما نص المصدر
- المضارع
- يشدهكما في بيت العوني: «يوم انها تشده البال»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص93
«ش دهـ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص93
«لا ويتها يوم انها (تشده) البال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص93
«و(المشاده) : المشاغل، نقله الزمخشري، والاسم: (الشده) بالفتح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص93
«قال الزبيدي : (شَدَهُ) فلانا : أَدْهَشَهُ، كأشدمه، وهذه عن أبي عبيد، قيل : هو مقلوب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص93
«و (شده) تعني : دهش، فهو مشدوه، نقله الجوهري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.