كَرِيمْتِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَرِيمْتِيkarīmti//kaˈriːmti//
المعنى
أختُ المتكلِّم، يذكرها بهذا اللفظ
my sister
أمثلة الاستعمال
أنا وكريمتي من أم وأب واحد، هي أكبر مني بسنتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا وأختي من أمٍّ واحدة وأبٍ واحد، وهي أكبر مني بسنتين.
بكرة عرس كريمتي، وأنا أخوها الكبير اللي حستقبل المعازيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غدًا زفاف أختي، وأنا أخوها الأكبر الذي سيستقبل المدعوين.
كريمتي ساكنة في جدة مع زوجها وعيالها، وأنا خالهم أزورهم كل جمعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أختي تسكن في جدة مع زوجها وأولادها، وأنا خالهم أزورهم كل جمعة.
الأصل والفصاحة
من «كريمة» العربية مضافةً إلى ياء المتكلم. في الفصحى المتداولة تُطلق «كريمة الرجل» على ابنته إكرامًا، وفي الحجازية جرت على الأخت. هذا التأصيل اجتهاد، والمقتطف لا ينص عليه.
كَرِيمْتِي←كريمة(الفصيح)
«الكريمة» في العربية مؤنث الكريم، وهي النفيسة العزيزة. وتُطلق «كريمة الرجل» على ابنته إكرامًا لها. انتقلت الدلالة في الحجازية من الابنة إلى الأخت، فالفرق دلالي لا صوتي. هذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- كريمتهبضمير الغائب: أخته. اجتهاد على قياس اللهجة
- كريمتكبضمير المخاطب: أختك. اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«(ستيته) صفة اللأخت الكبيرة. (كريمتي): اختي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«(كريمتي): اختي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص468
«(كريمتي): اختي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.