تَلْد
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققتَلْدtald//tald//
المعنى
المال والممتلكات، بما فيها الأراضي الزراعية والماشية.
Wealth and property, including farmland and livestock.
أمثلة الاستعمال
تلده كله مزرعة وغنم، ما عنده دراهم واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتمثل ثروته كلها في مزرعة وأغنام، وليس لديه نقد كثير.
هذي الأرض من تلده، يأجّرها كل سنة ويستفيد من أجرتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الأرض من ممتلكاته، يؤجرها كل سنة وينتفع بأجرتها.
زاد تلده يوم اشترى المزرعة اللي جنب أرضه، وصار عنده مزرعتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ازدادت ممتلكاته حين اشترى المزرعة المجاورة لأرضه، فأصبح يملك مزرعتين.
الأصل والفصاحة
يربط المقتطف المرجعي اللفظة بالمال القديم الأصلي والموروث في العربية الفصيحة.
تَلْد←تلد(الفصيح)
الأصل الفصيح يدل على المال القديم الأصلي أو الموروث. ويُرجَّح من شرح مصدر الترشيح اتساع الدلالة في الاستعمال المستهدف إلى المال والممتلكات عمومًا؛ فهذا اجتهاد في التحول الدلالي، لا تحول صوتي موثق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص333
«أي ليس له أولاد، ولا مال موروث أو قديم عنده، بمعنى ليس له شيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص333
«قال ابن منظور : (التالد) : المال القديم الأصلي الذي ولد عندك، وهو نقيض الطارف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص333
«يقولون في المثل للذي لا أقارب له ماله ولد ولا تلد .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«أي المال والحلال»
- أطلس اللهجات العربية
«أي المال والحلال، من أراضٍ زراعية وماشية وغيرها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.