شِرِه
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِرِهširih/ʃɪrɪh/
المعنى
عتب على غيره ووجد في نفسه منه شيئًا دون الغضب، لتقصير صدر منه في حقه، ويتعدى بـ«على».
To feel let down by someone and reproach them mildly, short of anger, for falling short toward you; to hold something against someone.
أمثلة الاستعمال
شرهت على ولد عمي، عرس أخوي ما حضره ولا اتصل يعتذر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عتبت على ابن عمي، فلم يحضر زواج أخي ولم يتصل ليعتذر.
لا تشره علي، والله إن السيارة خربت بالطريق وما قدرت أجيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتب عليّ، فقد تعطلت السيارة في الطريق ولم أستطع المجيء إليك.
نسيت أعزمه على العشا، وظل يشره علي لين رحت له وطيبت خاطره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت أن أدعوه إلى العشاء، فبقي عاتبًا عليّ حتى ذهبت إليه واسترضيته.
الأصل والفصاحة
من الشَّرَه الفصيح، وهو غلبة الحرص وتطلّع النفس إلى الشيء. ويرى العبودي أن أصله ما تتطلع إليه نفس المرء من صاحبه من خصال حسنة، ومنها ألا يعمل ما يسيئه، فإذا قصّر عتب عليه.
شِرِه←شره(الفصيح)
الشَّرَه في الفصحى غلبة الحرص وتطلّع النفس إلى ما عند الغير. وانتقل المعنى في الدارجة إلى العتب على من خيّب ما كانت النفس تتطلع إليه منه من وفاء وحسن معاملة. فالتحول دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- شارهأنا شاره عليك: عاتب عليك
- شرهانعاتب، والجمع شرهانين
- المصدر
- شرهةالاسم منه بمعنى العتب واللوم: ما عليك شرهة
- المضارع
- يشرهلا تشره عليه: لا تعتب عليه
- صيغة أخرى
- ينشرهصيغة انفعل تؤدي معنى المبني للمجهول: الجاهل ما ينشره عليه، أي لا يُعتب عليه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«وهذه الكلمة شائعة عندهم وردت في الأمثال والأشعار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«أصلها فيما تشره إليه نفس المرء من خصال أو من أشياء عند صاحبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«شره فهو شره عليه و شرهان عليه . والاسم الشرهه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«فلان (شره) على فلان أي عتب عليه، أو وجد في نفسه عليه شيئاً أقل من الغضب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«(شَرَة): تشَرَّهُ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«وأنا شاره عليك أي عاتب ولائمك،وشرهانين عليكم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«فيقال فلان شرهان ومتشره عليك أي زعلان وعاتب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«وفي اللغة الشره غلبة الحرص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«تشَرَّهُ : لام وعاتب لا تشره عليه لا تلومه أو تعتب عليه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.