سَمْ
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَمْsam//sam//
المعاني
- 1
إجابة للنداء تفيد التوقير والاستجابة والاستعداد لتلبية الطلب، وتكثر في مخاطبة الصغير للكبير
A respectful response to being called, expressing attention and readiness to help.
ردودآداب التعاملألفاظ الجوابمجاملةاحترامتخاطباستجابةناداني أبوي وأنا بالمطبخ، قلت: سم، وش تبي أجيب لك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناداني أبي وأنا في المطبخ، فأجبته باحترام وسألته عما يريد أن أحضره له.
- 2
دعوة مهذبة للمخاطب إلى البدء بالكلام أو الأكل أو الشرب أو العمل، تفيد الإذن بالشروع مع الترحيب
A polite invitation to speak, eat, drink, or begin an activity.
ضيافةأطعمة وأشربةآداب التعاملطعامقهوةتخاطبتلطفقرب دلة القهوة وصب في الفنجان وقال للضيف: سم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدنى وعاء القهوة وسكب في الكوب وقال للزائر: تفضل واشرب.
قال لي زميلي: عندي سؤال، قلت: سم، وش سؤالك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخبرني زميلي أن لديه سؤالًا، فدعوته بلطف إلى طرحه.
الأصل والفصاحة
يردها مقتطف الصفحة 87 إلى فعل الأمر من التسمية، أي قل: بسم الله، بوصفه كناية عن الإذن بالبدء بالقول أو الأكل أو العمل. ويورد مقتطف الصفحة 228 تفسيرها باختصار «سمعًا وطاعة» وتفسيرها بالتسمية. الأصل الفصيح منصوص عليه، لكن المفاضلة بين تفسيري الاشتقاق غير محسومة بالمقتطفات، ولذلك تُرك الجذر فارغًا.
سم←سمّى(الفصيح)
من معاني الفعل الفصيح ذكر اسم الله، وصيغة الأمر منه «سَمِّ». ينص مقتطف الصفحة 87 على انتقال الأمر بالتسمية إلى وظيفة الإذن بالبدء، ويذكر استعمال اللفظة بمعنى نعم. وتورد الصفحة 228 أيضًا تفسيرها باختصار «سمعًا وطاعة»، فلا يُجزم بمسار اشتقاق واحد.
التحول الصوتي: على تفسير الاشتقاق من التسمية، يمكن تحليل الانتقال من «سَمِّ» إلى «سَمْ» بحذف الحركة النهائية وتخفيف تضعيف الميم؛ وهذا تحليل اجتهادي غير منصوص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سمواصيغة خطاب الجمع عند تقديم الطعام، نص عليها مقتطف الصفحة 87: «وللجمع سموا».
- المؤنث
- سميصيغة خطاب المؤنث، وردت في شاهد الصفحة 228: «وأقول لأمي روضة الحب: سمي.»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سَمْ · المعنى: جواب مهذب للنداء، ودعوة للمخاطب إلى البدء بالكلام أو الأكل أو الشرب أو العمل.
- لهجة نجد بادية: النطق: سَمْ · المعنى: جواب مهذب للنداء، ودعوة للمخاطب إلى البدء بالكلام أو الأكل أو الشرب أو العمل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«فكلمة (سم) في الأصل فعل أمر من التسمية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«وللجمع سموا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سَمْ) في لهجة نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«ولفظة (سَم) اختصار لعبارة (سمعاً وطاعة). والبعض يقول أنها من (بسم الله الرحمن الرحيم)، وعندما يأتي الرد بلفظة سم يقصد بها: قل بسم الله. من المضيف عندما يقدم الطعام لضيوفه فيقول لهم (سموا ) أي قولوا بسم ا الله الرحمن الرحيم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«واللفظة يقولها الصغير للكبير والابن لوالده وعند تقديم الطعام للظيف يقول لضيف (سم) أي تفضل، وللجمع سموا. وهي من ادب الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«(سم): بفتح السين للإجابة على الداعي بمعنى (نعم) والبعض يقول أنها قل باسم الله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«إلى زهمني والدي قلت له: سَم وأقول لأمي روضة الحب: سمي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«ولفظة (سَم) اختصار لعبارة (سمعاً وطاعة). والبعض يقول أنها من (بسم الله الرحمن الرحيم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«سم: من ألفاظ الملاطفة والمودة والرحمة وفي التقدير والاحترام تكون أعلا درجة من نعم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص228
«ولفظة (سم) دارجة في نجد حاضرة وبادية ويختصون بها دون غيرهم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سَمْ) في لهجة نجد، فهي قد تعني (نعم)، وقد تعني ((ابدأ)، فدلالاتها على هذه الألفاظ دلالات وظيفية تختلف عن الدلالة المعجمية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«فكلمة (سم) في الأصل فعل أمر من التسمية أي قل: (بسم الله الرحمن)، كناية عن الإذن للمخاطب بالبدء بالقول أو الأكل أو العمل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص87
«(سم): أي قل بسم ) الله. ويقول للضيف عند تقديم الأكل الله يحييك، وللجمع سموا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.