طِغَا
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طغى
طِغَاṭiġa/ˈtˤɪɣa/
المعنى
ارتفع الماء أو السيل وزاد حتى جاوز حدّه ففاض على ما حوله
(of water, a flood or a torrent) to rise and overflow its bounds
أمثلة الاستعمال
المطر ما وقف ثلاث ليالٍ، وطغا السيل على الطريق لين سكّروه البلدية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتوقف المطر ثلاث ليال، فارتفع السيل وفاض على الطريق حتى أغلقته البلدية.
نسيت المحبس مفتوح، وطغا الماي من الحوض وصار يسيل على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيتُ الصنبور مفتوحًا، فارتفع الماء في الحوض وفاض منه وأخذ يسيل على الأرض.
الوادي طغا هالسنة على المزارع اللي حوله، والماي وصل لين جدران البيوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتفع ماء الوادي هذه السنة وفاض على المزارع المحيطة به حتى بلغ الماء جدران البيوت.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «طغى»: أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت جذر (ط غ ي)، ونقل عن ابن منظور: طغى الماء والبحر إذا ارتفع وعلا على كل شيء.
طِغَا←طغى(الفصيح)
في المعاجم: طغى الماء والبحر إذا ارتفع وعلا على كل شيء فاخترقه، ومنه قوله تعالى «إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية»، وكل ما جاوز القدر فقد طغى. والدارج يجري على هذا المعنى بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طغيانالمصدر الفصيح، يُستعمل في الدارج
- المضارع
- يطغىيُنطق: يِطْغَى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«وكل شيء جاوز القدر فقد طَغَى كما طغى الماء على قوم نوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«( طَغَى) الماء والبحرُ : ارتفع وعلا على كل شيء فاخترقه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«ط غ ی - ط غ م»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.