نَشَرْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَشَرْnašar/naʃar/
المعنى
خرج في آخر النهار أو في المساء للتنزّه والترويح، ويُستعمل للخروج صحبةً مع غيره
to go out in the late afternoon or evening for a stroll or outing, often in company
أمثلة الاستعمال
لِين برد الجو عقب العصر نَشَرْنا على شط البحر ورجعنا مع المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا اعتدل الجوّ بعد العصر خرجنا نتنزّه على ساحل البحر ورجعنا عند المغرب.
قعدوا في البيت طول النهار من الحَرّ، ولا غابت الشمس نَشَرُوا في الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبثوا في البيت طوال النهار من شدّة الحرّ، فلمّا غابت الشمس خرجوا يتنزّهون في الحيّ.
تِنْشَرْ معنا بعد العصر لين الوادي ولا تفضّل تقعد في البيت؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتخرج معنا بعد العصر للتنزّه إلى الوادي أم تفضّل البقاء في البيت؟
الأصل والفصاحة
من مادة (ن ش ر) الفصيحة التي تدور على البسط والتفرّق والانبثاث، ومنه انتشار الناس في الأرض للسعي؛ وخُصّ في الدارج بالخروج آخر النهار للتنزّه. والصلة اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات
نَشَرْ←نشر(الفصيح)
النَّشْر في الفصيح: البسط والتفريق والبثّ، ومنه انتشار الناس في الأرض إذا تفرّقوا فيها للسعي
التحول الصوتي: لا تحوّل صوتيّ؛ التحوّل دلاليّ: من مطلق البسط والتفرّق إلى تخصيصه بالخروج آخر النهار للتنزّه (اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينشرعلى قياس اللهجة
- تنشرالمضارع مع المخاطب، منصوص عليه في المصدر: (تنشر معي)
- صيغة أخرى
- نشرناالماضي مع المتكلمين، منصوص عليه في المصدر
- نشرتالماضي مع المتكلم المفرد، منصوص عليه في المصدر
- نشرواالماضي مع جماعة الغائبين، منصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص408
«قال الزبيدي : (النَّشْرُ) نَحْتُ الخشب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص562
«وللجمع (نشروا)، يقول: (تنشر معي): أي تذهب معي، ونشرت ونشرنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص562
«(نَشَرْ): الخروج في آخر النهار أو المساء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.