هَكَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَكَبhakab//ha.kab//
المعاني
- 1
غاب عن الأنظار بعد ظهوره، كمن ينحدر وراء جبل أو في منخفض فلا يُرى
to vanish from sight after being visible, as when one drops behind a hill or into a hollow
حركةرؤيةأفعالشفت الراعي ينزل مع الشعيب، ولين وصل طرف الجبل هكب وما عاد بان لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت الراعي ينحدر مع مجرى الوادي، فلما بلغ طرف الجبل اختفى ولم يعد يظهر لنا.
- 2
سكنت الريح وهدأت بعد هبوبها
(of wind) to die down, to subside
طقسطبيعةالريح كانت قوية طول العصر، ويوم غابت الشمس هكبت وقدرنا نوقد النار بلا ما تطفيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الريح شديدة طوال العصر، فلما غربت الشمس سكنت فاستطعنا إيقاد النار دون أن تطفئها.
- 3
ضعف بعد قوة وانحطّ عن حاله الأولى، ولا سيما لكبر السن
to decline in strength after vigor, especially with old age
أحوال الإنسانالشيخوخةكان يحرث الأرض كلها بروحه، ويوم كبر هكب وصار ما يوصل الوادي إلا بعصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يحرث الأرض كلها وحده، فلما كبرت سنه ضعف وصار لا يبلغ الوادي إلا متوكئًا على عصا.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا أو دخيلًا للفظة؛ وذكر المصدر أن دلالتها تجمع الهبوط والاختفاء والسكينة.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة بهذه المعاني، ولم يتبين لي أصل راجح أقول به.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يهكبوفي المؤنث: تهكب الرياح، كما في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«(هَكَبَ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«يتضح لنا أن (هكب) تعني الهبوط والإختفاء والسكينة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«وهكبت و تهكب الرياح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«هكب نزل عن مستواه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«وقد هكب بعد قوة كبر سنه وضعف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«وهكبت و تهكب الرياح: سكنت وهدأت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«هكب اختفى بعد ظهور. ويرون الشخص أمامهم بعيدا في سفح جبل ثم يختفى في زاوية الجبل فيقولون قد هكب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«(هَكَبَ): اهتكب ارتاح وللأمر اهكب هكب نزل عن مستواه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.