قبض
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قبظ
ويُقال أيضًا: قضب (النجدية (الوسطى))
گَبَضgabaḍ/ɡaˈbaðˤ/
المعاني
- 1
أمسك الشيء بيده وضمّ عليه كفّه ليحوزه أو ليمنعه من الإفلات، ويقال كذلك في الإمساك بالشخص وأخذه
to grasp, take hold of firmly, seize
أفعالحركة اليدإمساكاگبض الحبل زين لا يفلت من يدك، ترى البعير يجرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الحبل بقوة كي لا يفلت من يدك، فإن البعير يشدّه.
الولد گبض على يد أبوه وهم يقطعون الشارع، وما فكّها لين وصلوا الرصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمسك الولد بيد أبيه وهما يعبران الشارع، ولم يُفلتها حتى بلغا الرصيف.
- 2
ضيّق الصدر وكدّر الخاطر، يقال للكلام أو الأمر يورث الغمّ والانكماش
to depress, dishearten, weigh on one's spirits
مشاعرحالات نفسيةكلامه كله عن الهموم والديون، يگبض اللي يسمعه ويخلّيه يقوم من المجلس ضايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حديثه كله عن الهموم والديون، يضيّق صدر سامعه ويجعله يقوم من المجلس مغمومًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ب ض)؛ والقبض في الفصحى الأخذ بجمع الكف، ومنه في المعاجم قول الليث: «إنه ليقبضني ما قبضك»، وفسّره الأزهري بأنه يُحشمني ما أحشمك، ونقيضه: «إنه ليبسطني ما بسطك».
القبض في المعاجم الفصيحة: الأخذ بجمع الكف كله، والإمساك بالشيء. ويقال أيضًا: قبضه الأمر أي أحشمه وساءه، ونقيضه بسطه، كما في قول الليث «إنه ليقبضني ما قبضك». فالمعنيان الدارجان كلاهما فصيحان بلفظهما ومعناهما، والفرق نطقي فقط (القاف گافًا والضاد ظاءً على عادة النجديين).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقبوضاسم مفعول
- قابضاسم فاعل
- المصدر
- قباضللمعنى الثاني في قولهم: كلامه يجيب القباض
- قبضبسكون الباء، للمعنى الأول
- المضارع
- يقبضيُنطق في نجد: يگبض
- صيغة أخرى
- اقبضأمر، ويُنطق: اگبض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص239
«كلامه يجيب القباض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص238
«القَبْضَةُ : ما أخذت بجمع كفك كله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص239
«قال الليث : إنه ليقبضُني ما قَبَضَك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص239
«ق ب ض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص239
«فلان كلامه يقبض وبعضهم يقول : كلامه يجيب القباض، أي ضيق النفس وانقباض الخاطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«اقتحموا بيته، فقبضوا عليه فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(قَضَبْ): قبض وهنا قدمت الضاد على الباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص445
«اقضب امسك، والصواب "اقبض»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص14
«تيزه والمعنى هنا اقبضه بشدَّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.