مْرَوِّح
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْرَوِّحmrawwiḥ//mraw.wiħ//
المعاني
- 1
ذاهب في طريقه إلى بيته أو إلى وِجهة ما، يُوصَف به من غادر موضعه قاصدًا مسكنه أو مقصدًا آخر
Heading home or to a destination; on one's way back
حركةتنقلعودةخلّصت الدوام وأنا مروّح، بس الزحمة ما خلّتني أوصل البيت بدري
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهيتُ من الدوام وأنا في طريقي إلى البيت، لكنّ ازدحام الطريق حال دون وصولي باكرًا
شفت ولد الجيران مروّح من المدرسة شايل شنطته ويمشي على رجوله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيتُ ابنَ الجيران عائدًا من المدرسة يحمل حقيبته ويمشي على قدميه
- 2
صفة مفعولما تغيّرت رائحته وفسد، يُوصَف به الطعام والمكان إذا أنتنا، ويُطلَق مجازًا على من لا فائدة منه ولا يُرغَب في مخالطته
Spoiled and foul-smelling (of food or a place); useless, good-for-nothing (of a person)
طعامروائحصفات سلبيةلا تاكل من هاللحم، خلّيناه برّا الثلاجة من أمس وصار مروح، ريحته خايسة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل من هذا اللحم، تركناه خارج الثلاجة منذ أمس فتغيّرت رائحته وفسد
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ر و ح»: راح يروح رَواحًا، وروّح تروّيحًا، وأروحَ الشيءُ إذا تغيّرت رائحته
مْرَوِّح←روّح(الفصيح)
روّح في الفصحى: ردّ الماشية إلى مَراحها عند العشيّ، ومنه رَواح النَّعَم أي أُوِيُّها بعد المغيب إلى مبيتها؛ توسّع المعنى في اللهجة فصار ذهابًا إلى البيت ثم ذهابًا مطلقًا في أي وقت. وأمّا في معنى النتن فأصله الفصيح المحض: أروحَ اللحمُ إذا تغيّرت رائحته وأنتن
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مروّحاتجمع مؤنث، وردت في شعر الهزاني: «مروحات وخامشات من الليل»
- مروّحينجمع مذكر
- المؤنث
- مروّحة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص28
«مروحات سائرات في المساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص84
«إذا قالت العرب: راحت النَّعَم رائحة فَرَوَاحُها ههنا أن تأوي بعد غيوب الشمس الى مراحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص85
«قال الأصمعي: أراح اللحم، وأروح: إذا تغير وانتن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص85
«أروح اللحم يروح فهو مروح ومصدره: ارواح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص6
«مروح: مقبل من المرعى عند غروب الشمس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص85
«لحم مروح له رائحة متغيرة. وبيت مروح: منتن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«مرادفها نهج، دوهج، قوطر، عرجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«مرادفها مخنز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص381
«روح: ذهب، غادر، سافر... يقال: أنا مروّح للبيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«فلان مروح تقال للرجل الذي لا فائدة منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص151
«مروّح الميم مخففة ذاهب. يقول: انا مروح للبيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.