الحَايْفَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حائفة · حايفة · الحائفة
الحَايْفَةal-ḥāyfa//alˈħaːjfa//
المعنى
الجوانب الخارجية التي تحيط بالمزرعة وتحدّها من كل ناحية
the outer margins of a farm; the strip of land along its outside edge
أمثلة الاستعمال
زرعنا النخل في وسط المزرعة، وخلّينا الحايفة للسدر عشان يصد عنها الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرسنا النخل في وسط المزرعة، وتركنا أطرافها الخارجية لشجر السدر ليحجب عنها الريح.
مدّينا سلك على الحايفة كلها من برّا عشان الغنم ما تدخل على الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مددنا سلكًا على أطراف المزرعة كلها من الخارج حتى لا تدخل الغنم إلى الزرع.
قبل ما ندخل المزرعة مشينا على الحايفة ودرناها من كل الجهات نشوف وين انهدم الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن ندخل المزرعة مشينا على أطرافها الخارجية ودُرنا حولها من كل الجهات لنرى موضع تهدّم الجدار.
الأصل والفصاحة
من «الحائف» الذي ذكرته المعاجم بمعنى جانب الجبل وحافته (المحيط للصاحب بن عباد، والتاج)، ويرجع إلى الفعل حافه يحوفه. والمعنى الدارج نقلٌ له من جانب الجبل إلى أطراف المزرعة.
الحَايْفَة←حائف(الفصيح)
الحائف في المعاجم: من الجبل بمنزلة الحافة، أي جانبه وطرفه. ونقلته اللهجة إلى أطراف المزرعة الخارجية مؤنثًا، فالمعنى الجامع هو الطرف والجانب. وأصله الفعل حافه يحوفه.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حوايفاجتهاد على قياس اللهجة، لا نص عليه في المصادر المرجعية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص348
«و (الحائف) من الجبل بمنزلة الحافة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الحائفُ من الجَبَلِ: بمنزلة الحافَةِ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«واشتقاقها من حافه يحوفه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي أطراف المزارعة من خارجها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحايفة (الحائفة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.